Kommissarin Berthaud muss sich für die Gewaltausübung gegen einen Verdächtigen verantworten. Außerdem überwirft sie sich mit Staatsanwalt Clement wegen eines verleumdenden Zeitungsinterviews. Rechtsanwältin Karlsson übernimmt unterdessen die Verteidigung des Drogen-Kartells. Ein äußerst merkwürdiger Vergewaltigungsfall verlangt Richter Roban sein taktisches Geschick ab.
Laure is disciplined for her use of force on a suspect and comes into conflict with Clement over his compromising newspaper interview. Karlsson is taken into Szabo's pay as his accomplice in representing the drug ring. Judge Roban uses his usual cunning in investigating a strange rape allegation.
La police étant parvenue à interpeler le dealer, le juge d'instruction et le Vice-Procureur Pierre Clément décident de poursuivre et de démanteler l'ensemble du réseau. Par ailleurs, l'autopsie de l'homme carbonisé apporte la certitude qu'il a été victime des trafiquants de drogue. Les deux affaires sont donc liées... Une jeune femme prétend avoir été torturée par des partenaires libre-échangistes. Dit-elle la vérité ? Ou cherche-t-elle à se venger de son époux ? Le juge Roban devra démêler le vrai du faux... Prise à l'essai dans le cabinet de Maître Szabo, Joséphine est chargée de défendre les trafiquants, parmi lesquels Mister Aziz, un rappeur borderline...
Rechter Roban gebruikt zijn sluwe trucjes tijdens het onderzoek naar een verkrachting en advocaat Josephine krijgt drugshandelaar Aziz als cliënt
Laure es disciplinada por el uso de la fuerza sobre un sospechoso y entra en conflicto con Clement por su comprometedora entrevista en el periódico. Karlsson es llevado a la paga de Szabo como su cómplice en la representación de la red de drogas. El juez Roban usa su astucia habitual para investigar una extraña acusación de violación.
