Cold Ground

Sookie hledá únik před vnitřními hlasy jejích přátel a sousedů; Jason bojuje s abstinenčními příznaky; Tařina matka potřebuje její pomoc; Sam a Tara se opět sbližují.

Nach dem Tod ihrer Großmutter ist Sookie verzweifelt und muss sich auch noch mit ihren Schuldgefühlen auseinandersetzen. Denn die meisten Nachbarn und Bekannten sehen in Sookies Verbindung zu den Vampiren die Hauptursache für den tragischen Vorfall. Trotz Sams und Bills eindringlicher Bitte, zieht sich Sookie immer mehr zurück.

Η Sookie προσπαθεί να βρεί την γαλήνη απο τις ξένες φωνές και σκέψεις που ακούει. Ο Jason υποφέρει απο σύνδρομο στέρησης. Η μητέρα της Tara ζητά την βοήθειά της ενώ ο Sam και η Tara έρχονται πιο κοντά.

Sookie seeks refuge from her friends' and neighbors' inner voices; Jason wrestles with withdrawal symptoms; Tara's mother needs her help; Sam and Tara make a connection.

Sam ja Bill kosiskelevat kilvan mumminsa kuolemasta järkyttynyttä Sookiea. Jason ja Sookie riitaantuvat. Taran äiti keksii syyn juopotteluunsa.

Sookie, de retour chez elle, trouve sa grand-mère morte, assassinée. La jeune fille se tourne vers ses amis, espérant qu'ils l'aideront à surmonter cette terrible tragédie...

Sookie cerca conforto da parte dei suoi amici dopo aver affrontato una tragedia. Nel frattempo Jason soffre una crisi di astinenza, mentre Sam e Tara sviluppano un legame nel tentativo di raggiungere un obiettivo comune.

Sookie procura consolo nos seus amigos depois de ter enfrentado a morte da sua avó. Jason continua viciado em V e começa a sentir sintomas estranhos. Sam e Tara envolvem-se devido à sua solidão.

El capítulo se desarrolla de una forma trágica, puesto que la joven protagonista Sookie (Anna Paquin) se encuentra, al llegar a casa, con el cadáver ensangrentado de su abuela, la anciana Adele Stackhouse. La policía sabe que tantas muertes sólo pueden provenir de la mano de sus nuevos vecinos, los vampiros, y el primero del que sospechan es Bill (Stephen Moyer), quien se encuentra totalmente volcado en apoyar a la joven. Por su parte, Jason, compite con el vampiro por consolar a Sookie, lo que acaba provocando una discusión entre los dos pretendientes de la chica.

Sookie är lamslagen av sorg efter tragedin och behöver komma bort från alla röster som invaderar hennes huvud. Jason har problem att återhämta sig efter att V-juicen slutat verka. Taras mamma vill att hennes dotter ska hjälpa henne bli kvitt en demon.

Sookie zoekt toevlucht tot de innerlijke stemmen van haar vrienden en buren. Jason worstelt met ontwenningsverschijnselen. Tara's moeder heeft haar hulp nodig. Sam en Tara maken een verbinding.

Сокки пытается смириться с той мыслью, что ее любимая бабушка стала жертвой серийного убийцы. На поминках она пытается блокировать мысли присутствующих, но это у нее плохо получается, в результате чего она узнает, что почти все местные жители винят в смерти бабушки ее отношения с вампирами. После похорон она отправляется к Биллу, и во время любовной близости она дат ему укусить себя… У Тары начинаются серьезные проблемы с матерью, и она решает снять новую квартиру, чтобы жить отдельно. Вместе с Сэмом она приезжает в свое новое жилье, но остается там совсем недолго… Тем временем у Джейсона происходит помутнение рассудка, во время которого он на глазах у всех в сильнейшем припадке ярости швыряет полицейского Энди о машину.

Sookie busca refúgio das vozes interiores de seus amigos e vizinhos; Jason luta contra os sintomas de abstinência; A mãe de Tara precisa da ajuda dela; Sam e Tara fazem uma conexão.