To Love Is to Bury

Sookie a Sam zkoumají její poslední vizi; Jason pomáhá uklidit Amy nepořádek; Tara se rozzlobí na Lettie Mae; Lafayette navštíví senátora.

Sookie und Sam sind auf der Suche nach dem Serienmörder. Jason ist sich nicht sicher, ob er nach allem, was vorgefallen ist, seine Beziehung mit Amy fortführen will. Unterdessen bringt Bill Jessicas Verwandlung zu einem Vampir zu Ende. Als er ihr erzählt, was vorgefallen ist, reagiert sie jedoch völlig anders als erwartet.

Η Sookie και ο Sam ερευνούν την πιο πρόσφατη οπτασία. Ο Jason βοηθά στον καθαρισμό, η Tara εξοργίζεται με την Lettie Mae. Ο LaFayette επισκέπτεται έναν γερουσιαστή.

Sookie and Sam investigate her most recent vision; Jason helps clean up Amy's mess; Tara becomes angry with Lettie Mae; Lafayette visits a senator.

Bill yrittää saada vampyyriksi muuttunutta Jessicaa aisoihin. Tara joutuu poliisin hampaisiin. Sookie ja Sam yrittävät päästä murhaajan jäljille.

Sookie et Sam suivent une piste sérieuse concernant le meurtrier de Maudette, Dawn et Mme Stackhouse. Bill doit éduquer Jessica le vampire qu'il a engendré mais celle-ci lui donne du fil retordre. Tara est emprisonnée en état d'ivresse et sa mère l'a renié, elle est alors recueillie par Maryann Forrester une étrange bienfaitrice. Après un "trip" de V., Jason se réveille au coté d'Amy, cette dernière est étranglée, il se livre à la police.

Bill deve scontare la sua condanna e portare a termine la vampirizzazione ai danni di Jessica. Sooki e Sam indagano sulle visioni della ragazza che sembrano risolutive nell'individuare il killer di Bon Temps. Arrestata per l'incidente della notte prima, Tara viene aiutata dall'assistente sociale Maryann Forrester. Tra Jason e Amy sembra intanto tornato il sereno, ma un nuovo tragico evento sta per sconvolgere la vita del ragazzo.

Sookie e Sam ficam próximos com a ausência de Bill. Estes falam com um polícia para tentar obter informação de forma a esclarecer a visão que Sookie teve. Entretanto, Bill cumpre as ordens que lhe foram dadas no tribunal, embora ele e Eric estejam espantados com Jessica.

Sookie y Sam acuden a la policía para informarles de las extrañas visiones que sufre la chica. Por otro lado, Jason se plantea su futuro, después de que el chico empiece a tener problemas con la ley.

Bill fullföljer sitt straff, men resultatet blir inte riktigt som väntat. Sookie försöker lösa mysteriet kring sin senaste syn och tar med sig Sam till en pajbutik för att söka svar. Tara är kvar i fängelset, medan Jason bestämmer sig för att hjälpa Amy att städa upp efter sig.

Sookie en Sam onderzoeken haar meest recente visioen. Jason helpt Amy's troep op te ruimen. Tara wordt boos op Lettie Mae. Lafayette bezoekt een senator.

Эми и Джейсону приходится заметать следы своего преступления, и в этот момент парень понимает, что зря связался с такой бесконтрольной девицей. Он ставит ей ультиматум: или она бросает пить вампирскую кровь, или он ее бросит. Она уговаривает выпить кровь в последний раз, а когда они оба находятся под кайфом, кто-то пробирается в дом и жестоко убивает Эми… Билл возвращается домой как раз в тот момент, когда Сокки целуется с Сэмом. Он набрасывается на соперника, однако Сокки, не разобравшись в своих эмоциях, отсылает свое приглашение, и вампир вынужден покинуть дом… Тару арестовывают за вождение в нетрезвом виде, и мать, узнав об этом, отказывается вносить за нее залог. Девушке помогает незнакомка, которая представляется социальным сотрудником по имени Мэрион и увозит Тару к себе домой.

Sookie e Sam investigam sua visão mais recente; Jason ajuda a limpar a bagunça de Amy; Tara fica com raiva de Lettie Mae; Lafayette visita um senador.