Pánové se snaží vyřešit krizi, která je příčinou růstu cen pohonných hmot. Zjistí, že pokud jedete rozumně, může být i super auto méně žíznivé než Toyota Prius. Jeremy si na silnici vyzkouší nové Ferrari 430 Scuderia. Je představen kaskadér Top Gearu, který dostane Austin Allegro a má s ním přeskočit řadu aut. Pozadu. Jako hlavní úkol dostanou pánové předělat obyčejné auto na policejní, na útratu dostanou 1000 liber.
Jeremy, Richard and James buy a bargain-priced police cruiser, while a new member of the Top Gear team shows remarkable daring.
The Stig kurittaa radalla Ferrari 430 Scuderiaa. Radalla selvitetään myös kumpi kuluttaa vähemmän, Toyota Prius vai BMW M3. Kaikki kolme toimittajaa saavat tuhat puntaa poliisiauton ostoon. Varustelun jälkeen autoista otetaan mittaa radalla. Alan Carr ja Justin Lee Collins ottavat tyypit kohtuuhintaisesta autosta.
Гонка на одном галлоне бензина: Ferrari 599, Lamborghini Murcielago, Mercedes McLaren SLR, Aston Martin DBS, Audi R8.
Кто потребляет меньше топлива: Toyota Prius или BMW M3?
Ferrari F430 Scuderia, обзор Джереми Кларксона.
Каскадер, новый персонаж Top Gear: прыжок задним ходом.
Ведущие строят собственные полицейские машины из Fiat Coupé, Lexus LS400 и Suzuki Vitara.
Звезды в бюджетном авто: Джастин Ли Коллинз и Алан Карр, ведущие he Sunday Night Project.
Programledarna tillverkar varsin polisbil från skrotbilar och testar dem sedan i en biljakt. Top Gear tar reda på hur långt fem superbilar kan gå på fyra liter bensin och Jeremy jämför Toyota Prius med BMW M3 för att visa hur körsätt påverkar hur mycket bensin en bil drar.
In dieser Episode zeigen Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May den Zuschauern unter anderem wie man Sprit spart. Die Auto-Profis wurden von ihrem Haussender BBC aufgefordert, sich mit dem Thema zu beschäftigen, weil es wegen der hohen Benzinpreise in aller Munde ist. Weil die Jungs aber nun mal teure Sportwagen lieben, gehen sie die Sache auf ihre Weise an. Ferrari 599, Lamborghini Murciélago, Mercedes McLaren, Aston Martin DBS und Audi R8 – die Top Gear-Experten fahren in diesen Kultautos heiße Rennen gegeneinander – mit nur 4,5 Litern im Tank. Und wer zuerst liegen bliebt, hat eben verloren. Außerdem in dieser Folge: der Ferrari Scuderia, ein „Streetfighter“ auf vier Rädern.
