Washington zasáhla velká sněhová bouře. Doprava ve městě je zablokovaná a celé město postihl výpadek proudu. Kůstka s Boothem jsou uvězněni ve výtahu. Sweets se o ně snaží starat a donutit je k debatě o jejich vztahu. To se mu ovšem nepovede, jelikož právě vyšetřují vraždu neznámé ženy... V Jeffersonově institutu zatím Cam a zbytek týmu ohledávají ženinu mrtvolu a snaží se identifikovat oběť za pomoci jiných metod, bez použití elektřiny. Nakonec přijdou na to, že jde o humanitární pracovnici, která vyšetřovala obchod s albánskými ženami. Ovšem při tomto vyšetřování nejde jen o zjištění vraha, ale i chycení roznašeče nebezpečného viru.
Ein Schneesturm tobt über Washington und sorgt in der ganzen Stadt für Probleme mit der Stromversorgung. Die Stromausfälle erschweren auch die aktuelle Mordermittlung des Jeffersonian-Teams: Auf einem Highway wurde die Leiche einer Frau gefunden, die höchstwahrscheinlich ermordet wurde. Hodgins und Wendell finden heraus, dass sie an einer tödlichen Viruserkrankung litt, mit der sich der Mörder vermutlich ebenfalls angesteckt hat. Um den Ausbruch einer Epidemie zu verhindern, müssen sie also den Täter so schnell wie möglich fassen. Doch Booth und Brennan stecken infolge eines Stromausfalls in einem Aufzug fest ...
When a blizzard causes a power outage during a critical murder investigation, the team finds they must adapt to their low-tech environment in order to prevent a possible biological catastrophe. Elsewhere, Sweets gets a little too interpersonal when Brennan and Booth find themselves trapped in an elevator, while Angela and Hodgins worry over some test results.
Lumimyrsky katkaisee sähköt koko kaupungista, ja Brennan ja Booth jäävät jumiin hissiin. Samaan aikaan liikkeellä saattaa olla tappavaa virusta kantava murhaaja, joten aikaa ei ole hukattavaksi. Jeffersonianin labrassa joudutaankin turvautumaan vanhanaikaisiin tutkimuskeinoihin, kun sähkökäyttöiset laitteet ovat poissa pelistä.
Le blizzard se lève sur Washington et une affaire urgente s'annonce pour l'équipe du Jeffersonian. Mais une panne d'électricité plonge la ville dans le noir, forçant Hodgins, Angela, Wendell et Camille à travailler dans le noir d'un côté, Bones et Booth coincé dans un ascenseur avec Sweets pour seule aide. Booth et Brennan vont en profiter pour faire le point sur leur relation
סופת שלגים גורמת להפסקת חשמל. חברי הצוות צריכים למצוא דרך יצירתית על מנת לפתור מקרה רצח שיכול להיות קשור להתפרצות נגיפית אפשרית. בות' וברנן נלכדים בתוך המעלית בדירתו.
A nagy hóesés tör ki Washingtonban, Booth és Brennan egy liftben ragadnak. Telefonon tartják a kapcsolatot a többiekkel, és közben van idejük saját kapcsolatuk újraértékelésére is.
Una tempesta causa un black out durante un'indagine su un caso di omicidio e il team deve adattarsi a lavorare senza i loro giocattoli tecnologici. Sweets intanto s'intromette ancora una volta tra Booth e Brennan quando quest'ultimi rimangono bloccati in un ascensore.
Prima TV Italia 12 dicembre 2011
Een ernstige sneeuwstorm veroorzaakt een elektriciteitspanne over de hele stad. Dat bezorgt het team natuurlijk extra hinder tijdens het onderzoek naar een moordzaak die mogelijk gelinkt is aan een virusuitbraak. Door de panne zitten Booth en Brennen vast in een lift. Angela en Hodgins hebben dan weer grotere zorgen als ze verontrustend nieuws krijgen over de gezondheid van hun ongeboren kind...
Во время метели, которая вызывает общегородской сбой в электроснабжении, команда должна раскрыть дело об убийстве, которое может быть связано с возможной вирусной вспышкой конго-крымской геморрагической лихорадки (ККГЛ). Бут и Бреннан оказались в ловушке внутри лифта во время отключения электроэнергии, а Свитс снаружи пытается завести разговор об отношениях Бута и Бреннан. Между тем, Анджела и Ходжинс получают тревожные новости, которые могут повлиять на здоровье их ребенка.
Cuando una tormenta de nieve provoca un corte de luz durante una investigación de asesinato , el equipo considera que debe adaptarse a su entorno de baja tecnología con el fin de evitar una catástrofe biológica posible.
En snestorm forårsager en strømafbrydelse midt i en vigtig mordefterforskning, og for at forhindre en potentiel biologisk katastrofe, må teamet tilpasse sig nye lavteknologiske arbejdsvilkår.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
