Tales of a Third Grade Nothing

Peter entdeckt eines Tages die Direktionstoilette und ist so begeistert, dass er möglichst schnell in die Chefetage aufsteigen will, um den Luxus auch genießen zu können. Er versucht, möglichst positiv in der Brauerei aufzufallen und setzt dabei aus Versehen ein Kinderkrankenhaus in Brand. Seine Chefin Angela ist trotzdem sehr angetan von ihm, doch ihre Bedingung für seine Beförderung ist, dass er die dritte Klasse abschließt. Peter muss also wieder die Schulbank drücken.

Peter's boss Angela sends him back to the third grade so that he can qualify for a work promotion. Meanwhile, Brian, Frank Sinatra Jr. and Stewie open the coolest club in Quahog.

Peterillä on mahdollisuus saada ylennys, mutta sitä varten hänen täytyy suorittaa ala-asteen kolmas luokka uudelleen.

Peter doit passer un examen pour obtenir une promotion à la brasserie...

Per ottenere una promozione sul lavoro e poter così accedere al bagno dei dirigenti, Peter accetta di completare la terza elementare che aveva lasciato in sospeso.

Peter é obrigado a voltar para a terceira classe para ter habilitações lietrárias que lhe permitam ser promovido no emprego. Entretanto, Brian abre um bar com Frank Sinatra Jr. e Stewie vai trabalhar para lá como atracção principal.

Wanneer blijkt dat Peter nooit zijn diploma heeft gehaald, dreigt hij zijn promotie mis te lopen. Er zit niets anders op: Peter moet terug naar school.

Peter luta por uma promoção no trabalho porque ele quer uma chave para o banheiro dos executivos, mas antes ele deve voltar Pa escola porque ele reprovou a terceira série. Brian e Fran Sinatra Jr. compram o Quahog Cabana Club, mas é Stewie quem dá vida ao lugar.

Peters chef Angela sender ham tilbage i tredje klasse, så han kan kvalificere sig til en forfrmmelse på jobbet. Brian, Frank Sinatra Junior og Stewie åbner en natklub, som bliver en kæmpe succes.

Griffin odkrywa, że niektóre toalety w firmie są zarezerwowane dla pracowników wyższego szczebla. Peter nie może jednak awansować, dopóki nie ukończy trzeciej klasy podstawówki, wraca więc do szkoły.

أنجيلا، رئيسة بيتر، تعيده إلى الصف الثالث حتى يتمكن من التأهل للترقية في العمل.

Peter mindenáron szeretné, ha előléptetnék, de ehhez ki kell járnia a harmadik osztályt. Frank Sinatra Jr. visszatér Quahogba, hogy Briannel közösen nyisson egy éjszakai mulatót.