Ein Feuer wütet in Los Angeles. Es ist von Brandstiftung auszugehen. Doch Brenda hat ein Problem: Ein Reporter der Los Angeles Times wird ihr zur Seite gestellt. Sie soll auf ihn aufpassen und ihn an den Ermittlungen teilhaben lassen. Brenda wehrt sich zwar und beschwert sich bei Chief Pope, doch der kann nichts machen, denn auch er hat seine Befehle.
Ein Schuldiger ist bald gefunden: Bill Croelick (Gaststar Jason O'Mara) ist ein notirischer Feuerteufel, der vorzugsweise junge Frauen überfällt und danach anzündet. Bisher konnte ihm aber noch nichts bewiesen werden.
When a massive fire breaks out in Griffith Park, Priority Homicide is on hand to help. But when an unidentified dead woman's body is found in the center of the scene, Deputy Chief Johnson is doing a lot more investigating then directing traffic. Meanwhile, Brenda and Fritz are living in a small apartment and getting on each other's nerves.
Alors qu'un incendie ravage Griffith Park, Brenda et son équipe enquêtent sur le décès d'une femme... A cette occasion, Brenda revoit une ancienne connaissance parmi les personnes regardant l'incendie ravager Griffth Park. Dans le même temps, Brenda et Fritz se familiarisent avec leur nouvelle habitation.
המוטיב המרכזי העונה הוא "כוח". ברנדה והצוות מוצאים את עצמם במאבק כוחות מול מועצת עיריית לוס אנג'לס. במקביל אנו עדים למאבק הכוחות בחייה האישיים של ברנדה בעוד היא מתכננת את חתונתה הקרובה לפריץ.
Brenda e i suoi uomini indagano sull'omicidio di una donna, il cui corpo senza vita è stato rinvenuto nel corso di un esteso incendio a Griffith Park. Un noto piromane era presente sulla scena e decide di presentarsi spontaneamente al distretto per fornire la sua versione dei fatti. Un giornalista segue da vicino lo svolgimento delle indagini. Nel frattempo, Fritz e Brenda si trasferiscono in un piccolo appartamento in affitto.
El equipo de Brenda es requerido para ayudar a controlar al caos provocado por un gran incendio en el parque Griffith cuyas llamas están amenazando a determinados barrios de Los Ángeles y que ya ha causado algunos muertos. Pero una vez allí, el equipo deberá dedicarse a investigar un nuevo caso de asesinato cuando el cuerpo calcinado de una mujer es encontrado en el parque. El presunto asesino de la víctima, volverá a aparecer en la vida de la detective. Por otra parte, la vida personal de Brenda se ve alterada cuando ella y Fritz se trasladan a vivir temporalmente a una casa donde está todo por organizar.
Quando um grande incêndio irrompe em Griffith Park, a Homicídios Prioritários está pronta para ajudar. Mas quando o corpo de uma mulher morta não identificada é encontrado no centro da cena, a Delegada-Chefe Johnson está fazendo muito mais investigações do que direcionando o tráfego. Enquanto isso, Brenda e Fritz estão morando em um pequeno apartamento e se irritam.
