Ricardo Ramos, der Reporter von der LA Times, den Brenda noch von ihren früheren Ermittlungen kennt („Controlled Burn“), ruft sie an, als er Zeuge eines Mordes wird. Als Brendas Team am Tatort eintrifft zeigt ihnen Ricardo, dass das Opfer mit einem versteckten Mikrofon ausgestattet war.
Das Opfer stellt sich bald als Immobilienmakler heraus, der seit einem halben Jahr in finanziellen Schwierigkeiten steckt. Er wurde entlassen, doch seine Frau und Familie wussten von nichts. Er war sogar angeblich auf Geschäftsreisen, ohne das jemand etwas bemerkte und brachte einen Gehaltsbonus von 100.000 US-Dollar mit nach Hause. Und so ist es auch ein Schock für seine Ehefrau Trisha (Jackie Debatin).
Die Beziehung die Detective Daniels und Sgt. Gabriel haben, beginnt immer mehr zu bröckeln. Und langsam aber sicher beeinflussen auch ihre kleinen Streits ihr Arbeitsverhältnis.
A man wearing a surveillance wire is shot to death at point blank range in downtown Los Angeles; interpersonal relationships on the squad force Brenda into a corner.
Lorsqu'un cadavre est découvert par le journaliste du Times que Brenda connait, l'enquête est confiée aux enquêtes prioritaires. Mais elle prend une autre tournure lorsque ce meurtre est lié à un réseau de drogue que le FBI surveille... La relation entre Fritz et Brenda est plus que tendue. Parallèlement la relation entre Daniel et Gabriel se refroidit
ברנדה מנסה לפתור רצח של סוכן נדל"ן מפוטר ומרושש, שהסתבך עם ארגון להברחת סמים, ובדרך מערערת את מעמדו של פריץ ופוגעת בו בעבודה.
Brenda è costretta a collaborare di nuovo con un reporter di Los Angeles in merito all'omicidio di un agente immobiliare che al momento della morte stava indossando un microfono nascosto. L'indagine rivela che la vittima aveva perso il suo lavoro e si era messo in affari con uno spacciatore di droga. Il caso diventa un problema quando la Prima Squadra Omicidi scopre che l'FBI è interessata all'assassino in quanto facente parte di un'organizzazione criminale molto più estesa.
Un hombre muere de un disparo y la primera persona que aparece en la escena del crimen es Ricardo Ramos, periodista que cubre la página de homicidios del periódico Los Angeles Times. De esta forma, Brenda se ve enredada de nuevo con un reportero, cuando él consigue ser el primero en descubrir el asesinato de un hombre. Las conexiones entre la víctima y una investigación sobre drogas interfieren con el trabajo de Fritz en el FBI lo que lleva de nuevo a Brenda y su novio a enfrentarse por definir quién controla el caso.
Um homem usando um fio de vigilância é morto a tiros à queima-roupa no centro de Los Angeles; as relações interpessoais no esquadrão colocam Brenda em um canto.
