Um gegen die Cyborgs gewappnet zu sein, trainieren alle. Vegeta unterzieht sich einem Schwerkrafttraining. Bei 300 - 400 G macht er seine Liegestütze. Er geht in seinem Trainingsprogramm sogar soweit, dass er eine Raumkapsel aus Versehen in die Luft jagt. Bulma pflegt den verletzten Vegeta, und man merkt schon, dass Bulma anfängt, sich für Vegeta zu interessieren. Aber Vegeta will sich nicht pflegen lassen. Er ist wie besessen von der Idee, stärker als Son-Goku zu werden und will sich deswegen keine Verschnaufpause gönnen.
As Goku and Piccolo train with Gohan, Vegeta trains under very high gravity levels in an effort to become a Super Saiyan, but can he survive it?
Au cours de son entraînement, Végéta se blesse ; Bulma lui conseille de ne pas en faire trop et de prendre un peu de repos. Mais Végéta n'a qu'une seule idée en tête : devenir le meilleur guerrier de l'espace...
Ognuno trova il suo modo per allenarsi.
Vegeta empieza a entrenar bajo una gravedad de 300 y sale mal herido, a pesar de eso decide entrenar con la gravedad aumentada a 400 veces. Goku, Piccolo y Son Gohan entrenan juntos.
（TV原创情节）贝吉塔一开始便在300倍重力下修炼，乐平看到后晚上也尝试了一下，结果差点没命。终于贝吉塔由于修炼太过激烈，导致宇宙船爆炸，贝吉塔受伤卧床休息，布尔玛守护在他身边。另一边，悟饭、悟空和短笛三人也在修炼。休息中的贝吉塔梦到变身后的悟空和特兰克斯，又看到父亲说自己是素质最高的赛亚人。醒来后又带伤坚持训练。
Vegeta pede que o pai de Bulma crie uma cápsula onde ele poderá elevar a força da gravidade em 300 e treina nela até que a destrói com sua energia. Acaba se machucando seriamente e fica em recuperação na casa de Bulma por algum tempo. Mas, mesmo assim, sua arrogância faz com que ele continue o duro treinamento com o objetivo de superar Goku, agora com a força da gravidade em 400.
悟空との力の差に憤るベジータは、ブリーフ博士に300Ｇの重力室を作らせ、修行を開始。特訓の末に大ケガを負って寝込んだ彼は、父と過ごした子供の頃の夢を見て、王子のプライドを再認識する。
En Son Goku, en Cor Petit, en Son Gohan, en Vegeta i la resta de guerrers inicien una etapa molt dura d'entrenaments perquè el futur infernal que els va pintar en Trunks no arribi mai a fer-se realitat. En Vegeta, obsessionat a superar en Son Goku, s'entrena amb una gravetat que no pot aguantar i s'acaba fent mal.
