Trunks und Cell stehen sich nun gegenüber. Doch bevor der Kampf losgeht, erklärt Trunks noch, warum er Cell vernichten muss. In der Zukunft, aus der er kommt, sind alle Z-Kämpfer und auch Vegeta von den Cyborgs C17 und C18 getötet worden, die nun eine Schreckensherrschaft führen. Und weil er verhindern wollte, dass sich so etwas wiederholt, reiste er in die Vergangenheit. Hier trifft er nun zwar auf Cell, aber der hat ja die gleichen Pläne und muss deshalb daran gehindert werden. Die Chancen stehen nicht schlecht, denn sogar Cell gibt zu, dass Trunks ihm an Stärke überlegen ist. Aber sonderlich zu beunruhigen scheint ihn das nicht.
As apocalyptic visions haunt his mind, Trunks vows to stop his horrible future from repeating itself. But Cell remembers those dark days in a different light, and can't wait for history to follow its course. It's all up for grabs as the two warriors prepare for battle. Only one future will survive. Whose will it be?
Végéta a appris à ses dépens que Cell est maintenant devenu, par sa propre faute, indestructible ! Trunks, qui s'est porté à son secours, semble lui aussi cacher une puissance considérable en lui. Qu'est-ce qui l'empêche de s'en servir contre Cell?
Trunks e Cell continuano a combattere e Cell dice da dove viene.
Trunks recuerda su futuro catastrófico junto a su maestro Son Gohan mientras lucha con un Cell que no se muestra sorprendido aunque Trunks lo supere por mucho en poder.
（TV原创情节）特兰克斯在精神时光屋中的训练使得他突破了超级赛亚人的极限，面对沙鲁，特兰克斯爆发出了极限的力量。特兰克斯回想起了他所在的未来，被人造人17和18号支配的地狱般的场景，以及朋友们倒在人造人手下的结局，特兰克斯发誓不会让人造人等怪物重现这一场景。爆发了力量的特兰克斯将沙鲁击倒，变身后的特兰克斯开始和沙鲁对决。
トランクスは、セルと対峙しながら地獄のような未来のことを思い出していた。人間を無差別に襲う17号と18号。悟飯らZ戦士は次々殺され、残った戦士はトランクスだけとなってしまった。
Enquanto confronta Cell, Trunks se lembra de um futuro infernal. 17 e 18 atacam humanos indiscriminadamente. Gohan e outros guerreiros Z são mortos um após o outro, deixando Trunks como o único guerreiro remanescente.
Entre els records d'en Trunks d'un futur apocalíptic i els d'en Cèl·lula del camí cap a la perfecció, continua l'increïble combat entre els dos éssers més poderosos que ha conegut mai l'univers. Mentrestant, en Son Goku i en Son Gohan es continuen entrenant, cada cop amb més duresa, a la Sala de l'Esperit del Temps.
