Son-Goku und Son-Gohan sind aus dem Raum von Geist und Zeit zurückgekehrt und haben alles Wichtige über die anstehenden Cell-Spiele erfahren. Und obwohl sich alle anderen große Sorgen machen, ob Cell überhaupt besiegt werden kann, ist Son-Goku ganz gelassen. Er will auch in der angesetzten Schonfrist bis zum Beginn der Spiele nicht noch einmal zurück in den Raum von Geist und Zeit. Sein Plan lautet, drei Tage Urlaub, drei Tage Training und noch mal drei Tage Urlaub zu machen. Das ist alles. Dazu kommt noch, dass er auf dem Rückweg zur Erde einen kurzen Zwischenstopp bei Meister Quitte einlegt und diesen um seine Meinung zu der Sache bittet. Und auch Meister Quitte glaubt nicht, dass Son-Goku Cell gewachsen sein wird. Nicht einmal Son-Goku selbst glaubt das. Und trotzdem hat er scheinbar keine Angst. Er kehrt nach Hause zurück und geht in aller Seelenruhe mit seinem Sohn angeln. Eine etwas eigenwillige Vorbereitung auf den Kampf um die Rettung der Welt.
With nine days until Cell's tournament begins, Vegeta, Piccolo, and Trunks plan to return to the Hyperbolic Time Chamber. But Goku decides that he and Gohan have had enough training! What does Goku know that the others don't?
Son Goku et ses amis ont commencé à s'entraîner en vue du grand tournoi que Cell a organisé, mais contrairement à ses amis, Son Goku semble très confiant. Tandis que les guerriers s'entraînent, Son Goku décide de s'octroyer un peu de repos auprès de sa femme, à la grande stupéfaction de Krilin qui ne comprend pas son attitude désinvolte.
Goku e Gohan decidono di passare più della metà dei 9 giorni rimanenti prima del torneo a riposare.
El Maestro Karin confirma la duda de Goku sobre si Cell es superior a él. Ambos están de acuerdo en que Cell Perfecto es más poderoso que Goku, pero este se muestra despreocupado y sigue con su plan de descansar antes del torneo.
（TV原创情节）悟空和悟饭离开了神的宫殿。悟空和加林仙人交换了沙鲁的信息，随即展示了自己训练的成果，爆发变身成为了超级赛亚人的第二阶段。大家被悟空变身后强大的力量震撼了。虽然加林仙人认为悟空的力量还比不上沙鲁，但是悟空仍然十分镇定，两人随即回到了龟仙屋。另一边沙鲁来到了宇宙中开始击碎陨石做热身运动，悟空和悟饭则利用剩下的几天时间开始了好好地休息。
まだ１日入ることができるのに、精神と時の部屋での修行をしないと言う悟空を、不思議な顔で見送るベジータとトランクス。悟空は悟飯と共に、チチと牛魔王の待つ我が家に帰るのだった。
Vegeta e Trunks se despedem de Goku com um olhar estranho quando ele diz que não vai treinar na Sala do Espírito e do Tempo mesmo que ele ainda possa entrar por um dia. Goku, junto com Gohan, voltou para sua casa onde Chichi e o Rei Demônio Touro estavam esperando.
Mentre tots s'entrenen pel Torneig d'en Cèl·lula, en Son Goku i en Son Gohan se'n tornen a casa amb la Xixi, que s'endú una bona sorpresa quan els veu. En Son Goku es nega a tornar a entrar a la Sala de l'Esperit del Temps i decideix que, els set dies que falten per al campionat, ell i en Son Gohan es dedicaran a relaxar-se.
