Alma és nagyapja az építkezés örömeivel ismerkednek. János pályázatát a főnöke a "pisztolyügy" miatt vissza akarja vonni. A Magenheim házaspár közös elhatározásként úgy dönt, hogy Ádámnak el kell vállalnia a külföldi munkát, mert anyagilag nem tudják másként az életüket megoldani. Vágási Jutkának enged az igazgató, hogy nyáron táborba vigye a gyerekeket.