Az erdőgazdaságban súlyos anyagi gondok vannak. Mágenheim megválik a kézilabda-csapattól. Nem halad a templom építkezése. Hermin továbbra is keresi nyugati partnerét. Meg akarják vásárolni az ABC-t, ahol Lenke néni dolgozik. Mágenheim kap egy 1 éves külföldi ösztöndíjat. Etust próbálja behálózni egy kommersz árukkal foglalkozó kereskedő, de elutasítja. János árulja a házat és szakít az építésznővel.