Etus szeme nincs jól a baleset után, de eltitkolja a család elől. Mágenheimék nyaralása nagyon jól sikerül. Alma és az öregek hármasban nyaralnak, de Lenkének rossz a lelkiismerete. Jutka és Feri jól szórakoznak a táborban, de Bujáki túl sokat aggódik. Sümeghy és Kutya éjszakai őrjáratot tartanak. Oli nyáron is szeretne dolgozni a stúdióban. Feri kificamítja a bokáját a táborban.