Iroha tries repeatedly to assassinate Kōshi, but upon developing a crush on him, she is unable to go through with it.
Iroha reitere ses tentatives d'assassinat contre Kosi, mais en voulant exploiter ses supposés sentiments, elle se retrouve elle-même troublée.
アパートらしき建物の周りを、ドスや日本刀で武装した、体に刺青のある数十人のヤクザ達がうろついている。なにやら不穏な雰囲気だ。そこに現れる巳屋本いろはと半蔵。よそ者の巳屋本組をつぶしにきた地元のヤクザ連中らしい。いろはたちも引く気はまったくない。「なめてんじゃねえぞ、ゴラアッ！」「おいオメエら、ブッ殺せっ！」あっという間に一触即発となり、ヤクザたちがいろはと半蔵に襲いかかる！
