The Musical Man

Phil se rozhodl pomoci své realitní kanceláři reklamou na rodinném autu. Claire je naštvaná, že Haley nechce jít na vysokou. Na návštěvu přijíždí Donnie, Jayův bratr, a Gloria je znechucena jejich vztahem. Cam je režisérem školní divadelní hry a Mitchell mu musí slíbit, že ho nebude kritizovat.

Phil hat die fixe Idee, mittels Claires Mini-Van, Werbung für sich als Immobilienmakler zu machen. Er lässt das Auto mit Bildern der Familie Dunphy im Großformat inklusive seiner Telefonnummer bekleben – und tatsächlich: Als Claire und Haley durch die Stadt fahren, werden sie von allen Seiten an gehupt und Phils Telefon steht nicht mehr still. Doch als Alex ein Foto des Autos per Mail geschickt bekommt, ist schnell klar, warum: Die Reklame wirbt weniger für Phil als Immobilienmakler, sondern viel mehr für Claire und Haley als Escort-Damen. Währenddessen probt Cameron mit Manny, Luke und deren Mitschülern in der Schule für ihren abendlichen Musicalauftritt....

Cameron is overzealous in his planning of the spring musical performance at Luke and Manny's school. Jay's brother visits while Phil convinces the family to be in his new ad.

Cam ryhtyy ohjaamaan koulumusikaalia, mutta taiteelliset ratkaisut tuottavat yllättäviä tuloksia. Yllätyksiä tuo myös Philin uusi mainos, jonka on määrä houkutella uusia asiakkaita kiinteistönvälittäjälle. Jay saa vieraaksi veljensä, jolla on yllättäviä uutisia.

Cameron a pris la direction artistique et musicale du spectacle de l'école de Luke et Manny. Il s'investit avec beaucoup de zèle dans cet événement et demande à Mitchell de le soutenir. Mais celui-ci se montre légèrement sarcastique. Par ailleurs, Jay reçoit la visite de son frère. Les deux hommes n'ont pas l'habitude de se voir...

קמרון תופס פיקוד על מחזמר האביב בבית הספר של מאני ולוק. אחיו של ג'יי מגיע לביקור, ופיל מנסה לשכנע את כל המשפחה להופיע בפרסומת הנדל"ן החדשה שלו.

Phil új ingatlanos reklámja döbbenetet vált ki a család nőtagjaiból, Cameron elvállalja egy iskolai musical rendezését, Jay bátyja pedig meglepő hírekkel érkezik látogatóba.

Cameron si diverte un mondo nel ruolo di direttore musicale alla scuola di Luke e Manny, ma prende l'impegno un po' troppo sul serio.

Cameron wordt gevraagd in te vallen op de school van Manny en Luke als leraar muziek, en neemt zijn rol iets te ernstig op. Ondertussen is Jays broer Tommy (Jonathan Banks) op bezoek en probeert Phil zijn gezin te overtuigen om mee te doen in zijn reclamefilmpje.

Cameron rozkoszuje się swoją funkcją tymczasowego dyrektora muzycznego w szkole Luka i Manny’ego. Mężczyzna bierze się, z odrobinę za dużym zapałem i entuzjazmem, za przygotowania wiosennego przedstawienia muzycznego. Tymczasem brat Jaya - Donnie, przyjeżdża do miasta z wizytą. Phil przekonuje rodzinę do uczestnictwa w nowej reklamie nieruchomości.

Cameron desfruta do seu papel de diretor musical interino na escola de Luke e Manny e trata do espetáculo musical de Primavera com demasiado zelo e fervor. Entretanto, Tommy, o irmão de Jay, chega à cidade para fazer uma visita e os seus desentendimentos de irmãos vai um pouco longe de mais. Phil convence a família a entrar no seu anúncio imobiliário mas quando ele decide envolver a carrinha da família, os resultados não são os esperados.

Кэмерон наслаждается временной должностью музыкального режиссера-постановщика в школе Люка и Мэнни, но слишком усердствует при подготовке к наступающему весеннему концерту. В тоже время, в город приезжает Томми, брат Джея, который навещает семью родственника, но братское подшучивание заходит слишком далеко.

Cameron asume el control de Luke y la escuela de Manny, mientras que Phil trata de que su familia esté en su nuevo anuncio de la inmobiliaria.

Camerons kärlek till musikteater omvandlas till överentusiasm i hans roll som musiklärare på högstadiet.

Camerons kærlighed til teaterkunst kommer til udtryk i hans midlertidige stilling som instruktør for et teaterstykke på Luke og Mannys skole.

Cameron mergulha de cabeça em um trabalho interino, como diretor musical na escola de Luke e Manny. Enquanto isso, a rivalidade de Jay com seu irmão Donnie (Jonathan Banks) chega a um nível alarmante. Para completar, Phil quer que a família toda faça parte de uma propaganda a respeito de seu trabalho, mas as pessoas acabam entendendo a mensagem errada.