The Same Old Story

Olivia vyšetřuje společně s Peterem a Dr. Bishopem záhadnou smrt ženy, která porodila ještě záhadnější dítě. Rodička byla těhotná jen několik hodin. Porodila plně rozvinuté dítě, které v rozpětí několika málo minut zestárlo o osmdesát let a přirozenou smrtí zemřelo.

Vor Jahren hat Walter mit seinem Kollegen Penrose für die Regierung ein Verfahren entwickelt, mit dem man im Schnellverfahren Soldaten "züchten" kann. Dieses Verfahren muss Penrose jetzt in die Praxis umgesetzt haben, denn ein Mann namens Christopher treibt sein Unwesen in der Stadt und überfällt junge Frauen, um ihnen ein lebenswichtiges Hormon zu entlocken, welches ihn jung hält. Als sich die Todesopfer mehren, liegt es an Olivia und ihrem Team den Fall aufzuklären ...

Olivia, along with Peter and Walter Bishop, investigates the strange death of a woman who had an even stranger child. The woman was pregnant for only hours, yet the baby she birthed was fully developed - and also aged eighty years in the span of a few minutes. Olivia asks Nina Sharp of Massive Dynamic for help.

Agentti Dunham aloittaa salaperäisten sattumusten tutkimisen Walter ja Peter Bishopin täydentämän omalaatuisen tutkimusryhmän johdossa. Heti aluksi hämmästystä aiheuttaa salamannopeasti vanheneva vastasyntynyt lapsi, joka näyttää liittyvän tavalla tai toisella Dunhamin jahtaamaan sarjamurhaajaan. Toisaalla salavihkainen outoihin ilmiöihin keskittyvä ryhmä punoo juoniaan. Miten suuryritys Massive Dynamic ja ilmiöt yhdistävä Kaava liittyvät toisiinsa?

Olivia, Peter et Walter Bishop enquêtent sur la mort étrange d'une femme qui a accouché d'un bébé pour le moins anormal. La femme n'était enceinte que depuis quelques heures, pourtant le bébé était complètement développé et, au bout de quelques heures, âgé de 80 ans...

Neobično partnerstvo neočekivanog trija započinje prilikom istrage misteriozne smrti žene koja u samo nekoliko sati začne i rodi, a njezino dijete ostari 80 godina u nekoliko minuta. Dok osebujni dr. Bishop istražuje ovu bizarnu i naizgled neobjašnjivu pojavu te izvodi opsežna testiranja u svom laboratoriju, njegov sin Peter nevoljko podnosi svoju novu ulogu očevog skrbnika. Za to vrijeme Olivia se obraća upraviteljici Massive Dynamica Nini Sharp za pomoć.

Olivia, Peter e Walter indagano sulla strana morte di una donna, che aveva appena fatto nascere un bambino che in poche ore era diventato adulto. Il dottor Bishop intuisce che il "bambino" era stato iniettato da qualcuno, responsabile quindi anche della morte della donna. Per trovare l'assassino prima che possa fare del male anche ad altre donne Olivia sarà costretta a chiedere aiuto a Nina Sharp della Massive Dynamic che collaborerà fornendogli uno strumento che Bishop usa per individuare l'ultima immagine che la donna morta aveva visto nell'ultimo instante di vita. (fonte Wikipedia)

Olivia, Walter en Peter onderzoeken de vreemde dood van een vrouw die een nog vreemder kind baarde. Ze was slechts een paar uur zwanger, maar al na enkele uren bevalt ze van een volgroeide baby. Die baby is een paar minuten later een oude man van 80 jaar oud en sterft eveneens.

Оливия, Питер и Уолтер Бишоп расследуют необычную гибель женщины, которая родила ещё более необычного ребёнка. Женщина была беременна менее часа, но новорожденный был доношен и более того - постарел на 80 лет в считанные минуты. Оливия обращается за помощью к Нине Шарп из Мэссив Дайнэмикс.

Olivia, junto con Peter y Walter Bishop, investigan la extraña muerte de una mujer que tiene un hijo muy especial. La mujer estaba embarazada tan solo de unas horas, y pese a ello, dio a luz a un bebé totalmente formado, y en tan solo unos minutos se desarrolló como hasta parecer un niño de 8 años. Olivia va a hablar con Nina Sharp de la empresa Massive Dynamic para pedirle ayuda.

Olivia, Peter och Walter Bishop undersöker de bakomliggande orsakerna till en kvinnas död och hennes barn som var väldigt ovanligt. Kvinnan var gravid under bara några timmar, men trots det föddes barnet fullt utvecklad. När barnet föddes åldrades det 80 år inom några minuter. Olivia tar hjälp av Nina Sharp.

Olivia, juntamente com Peter e Walter Bishop, investigam a estranha morte de uma mulher que teve um filho ainda mais estranho. A mulher estava grávida por apenas algumas horas, mas o bebê que ela deu à luz estava totalmente desenvolvido - e também tinha oitenta anos no espaço de alguns minutos. Olivia pede ajuda a Nina Sharp, da Massive Dynamic.

تحقق أوليفيا وبيتر ووالتر بيشوب في الموت الغريب لامرأة ظلت حاملًا لساعات فقط بطفل وَلَدَت به وقد تطور تمامًا ليبلغ ثمانين عامًا في غضون بضع دقائق. تطلب أوليفيا المساعدة من نينا شارب من مؤسسة Massive Dynamic.

Agentka Dunham, Walter Bishop i Peter badają sprawę tajemniczej śmierci kobiety. Jej ciąża trwała kilka godzin, a nowonarodzone dziecko w kilkadziesiąt minut postarzało się o 80. lat.

A Bromley kórházban történt fura eset kivizsgálására küldik az FBI különleges csapatát. Éjfél után 17 perccel egy nőt találtak a kórház előtt, akinél megindult a szülés. Összeesett, és erős alhasi fájdalmai voltak. 2:24-kor, kevesebb, mint 2 perccel azután, hogy halottnak nyilvánították, a nő anya lett. A babát sikerült megmenteni, de az újszülött látványa megrázó volt. Üvöltött a fájdalomtól. Betették egy mózeskosárba, amikor át akarták szállítani az intenzív osztályra, akkor fedezték fel, hogy valami gond van. Növekedni kezdett a szemük láttára. Körülbelül fél óráig volt életben. Majd természetes halált halt. Rájöttek, hogy a gyerek nem csak növekszik, hanem öregszik is. A csapat feladata ezúttal megtalálni egy olyan sorozatgyilkost, aki elveszi mások agyalapi mirigyeit, hogy a segítségével fiatal maradjon.