Brendas Abteilung wird wider Erwarten nicht geschlossen, erhält aber die neue Bezeichnung 'Major Crimes Abteilung'. Deren 'erster' Fall, der Mord an einem jungen Mann, nimmt bald eine spektakuläre Wendung. Das Opfer war Teil einer terroristischen Verschwörung.
The newly renamed Major Crimes Division investigates the death of a teenager that may be related to a planned massacre; the squad searches for a bomb before it can explode.
Brenda et son équipe enquêtent sur la mort d'un adolescent. Il se trouve que l'adolescent est lié à un complot visant à faire exploser une bombe, ce qui pourrait tuer des centaines de personnes. Une course contre le temps débute alors afin de trouver la bombe.
הצוות מקבל שם חדש - "היחידה לפשעים חמורים", כאשר חברי הצוות מחליטים להלחם בטרוריזם. המקרה הראשון אותו הם חוקרים הוא מותו של צעיר שתכנן פיגוע המוני בקניון.
La squadra di Brenda, ora divenuta Divisione Crimini Maggiori, tenta di fermare l'opera di un gruppo di giovani che vogliono servirsi di una serie di esplosioni mirate al fine di colpire i clienti di un centro commerciale. L'indagine è iniziata con il ritrovamento del cadavere di uno di loro. Nel tentativo di stanare l'ultimo della banda, appostato sul tetto dell'edificio ed armato fino ai denti, Sanchez viene seriamente ferito.
Un chico de 19 años ha aparecido muerto y tiroteado en su casa. Una vez allí, Brenda y su equipo descubren que además en el apartamento hay una bomba sin explotar y deberán evacuar el edificio rápidamente si no quieren que se haya más víctimas.
A partir de ahí comienza la investigación que les llevará hasta un compañero de Instituto de la víctima, que les dará las pistas suficientes para saber que juntos tenían planeado llevar a cabo una gran catástrofe. ¿Serán capaces de pararlo a tiempo?
A recém renomeada Divisão de Crimes Graves investiga a morte de um adolescente que pode estar relacionada a um massacre planejado; o esquadrão procura uma bomba antes que ela exploda.
