Cat Among the Pigeons

V takovéhle roli se Poirot ještě neocitl. Ovšem jeho renomé vynikajícího znalce lidských charakterů a jeho nepřekonatelné vědomosti o lidské povaze jej k ní přímo předurčují. Kdo jiný by mohl lépe poradit slečně Bulstrodeové, ředitelce prestižní dívčí školy Meadowbank, koho má vybrat jako svou nástupkyni? A Poirot si tuto nezvyklou úlohu kupodivu docela užívá. Protože taková škola, to je vlastně svého druhu mikrokosmos. A každodenní zápasy, které se v něm odehrávají, jsou stejně fascinující, jako krvavá skvrna nebo otisk prstu. Ani on ani jeho přítelkyně ovšem netuší, že zločin, ten pravý zločin se všemi svými atributy, na sebe nenechá dlouho čekat.

Spionage, revolution og kostbare juveler. Det er nogle af ingredienserne i Hercule Poirots seneste sag. Nogen er begyndt at myrde lærerne på en lille engelsk skole. Poirot forsøger at opklare sagen, der har tråde tilbage til en blodig revolution i det arabiske land Ramat.

Poirot eröffnet als Gastredner das neue Schuljahr der Meadowbank Mädchenschule – die beste Englands, wie es heißt. Und da sich die Leiterin Miss Bulstrode gerade mit einem Nachwuchsproblem beschäftigt, bittet sie ihn, noch eine Weile zu bleiben. Kurz darauf geschieht der erste Mord und die Ereignisse überschlagen sich. Die Sportlehrerin Miss Springer hatte wohl zu sehr darauf vertraut, dass sich niemand ihrem boshaften Naturell entgegenstellen würde. Ein fataler Irrtum.

Poirot searches for priceless jewels belonging to a princess at school in England.

Lähi-idän poliittiset levottomuudet heijastuvat myös Englantiin, kun kuolemanvaarassa oleva kaukaisen kuningaskunnan kruununperillinen saapuu englantilaiseen tyttökouluun turvaan. Suojatussa yhteisössä alkaa kuitenkin tapahtua kauheita, ja kylmä murhaaja niittää tylyä laihoaan prinsessan ympäriltä. Kuka on opettajasurmien takana, ja pystyykö vahaviiksinen kivikasvo Hercule Poirot pysäyttämään tappajan?

Un coup d'état se produit dans le royaume de Ramat, pays moyen-oriental. L'héritière du trône, la princesse Shaista, est envoyée en sécurité dans le pensionnat de jeunes files de Meadowbank, dirigé par la libérale miss Bulstrode. Cependant, quand miss Springer, le professeur de sport, est retrouvée assassinée, il s'avère que le pensionnat n'est pas un endroit aussi sûr que prévu. L'inspecteur Kelsey enquête sur le meurtre, aidé par Hercule Poirot. Alors qu'ils tentent de percer les mystères de cet établissement, un autre enseignant est assassiné et la princesse Shaista est enlevée. Poirot tente de faire le lien entre ces événements et un petit paquet disparu...

Nenadmašni detektiv Hercule Poirot rješava intrigantan i opasan slučaj ubojstva povezan s međunarodnom špijunažom, bliskoistočnom revolucijom i nestalom princezom. Preživjelu nasljednicu bliskoistočnog prijestolja skrili su daleko od revolucionara, u malenoj engleskoj školi za djevojčice, ali kada jednog po jednog profesore počinju pronalaziti ubijene, čini se da škola možda nije pravo utočište za princezu.

Egy kicsiny közel-keleti hercegségben felkelés tör ki, Ramat trónörökösének ezért el kell menekülnie. Shaista hercegnő egy angol leányiskolában rejtőzik el, ahol hamarosan holtan találják az egyik igen szigorú tanárnőt. Talán Meadowbank mégsem olyan biztonságos, mint ahogyan a hercegnő remélte. Poirot nyomozni kezd, ám időközben még egy tanárnőt megtámadnak, Shaista hercegnőt pedig elrabolják.

Herkules Poirot zostaje zaproszony do prestiżowej szkoły dla dziewcząt, gdzie ma wziąć udział w uroczystości wręczenia nagrody w zawodach sportowych. W szkole dochodzi do morderstwa. Nauczycielka gimnastyki zostaje znaleziona martwa z oszczepem w sercu. Wkrótce ginie jedna z wychowawczyń, a przebywająca na pensji księżniczka bliskowschodniego państwa zostaje porwana. Herkules Poirot postanawia włączyć się do śledztwa.

В качестве почётного гостя Эркюль Пуаро приезжает в школу Мидоубэнк – одно из лучших учебных заведений для девочек в Англии. Помимо официальной обязанности - вручения приза за победу в теннисном турнире – Пуаро имеет возможность встретиться со старой знакомой – директрисой школы мисс Булстроуд, собравшей под своей крышей самых разных людей с их тайнами, мечтами и страстями. Однако неторопливым психологическим изысканиям вскоре приходит конец после жестокого убийства учительницы физкультуры. Как выясняется, убийство связано со шпионажем – причём неслучайно Пуаро оказался там. Ведь, кроме расследования убийства, ему приходится выполнять свою тайную работу – агента британской разведки.

La señorita Bulstrode es la directora de un colegio de chicas en Inglaterra. A las puertas de su jubilación, un día uno de los padres le advierte que ha reconocido a alguien del colegio de los años en los que trabajó para el Servicio de Inteligencia. Después de ese aviso, alguien es asesinado y Poirot estará allí para intentar descubrir al culpable. Durante la investigación, encontrará conexiones con la revolución en Ramat, un país de Oriente Medio, y las joyas desaparecidas del Príncipe Ali Yusuf.

Wanneer in het oosterse koninkrijk Ramat revolutionaire strijdkrachten de macht grijpen, wordt de enig overlevende troonopvolgster, prinses Shaista, het land uit gesmokkeld. Ze wordt verborgen gehouden in de kleine Engelse meisjesschool Meadowbank, die geleid wordt door de progressieve Miss Bulstrode. Maar wanneer de bazige gymlerares Miss Springer met een speer doodgestoken wordt, lijkt de school toch niet zo'n veilige schuilplaats te zijn.

谢斯塔公主的到来让芳草地女子学校蓬荜生辉，她即将成为这里的一名学生。作为校长，布尔斯特罗德女士对接下来的一个学期充满了期待，除了谢斯塔公主外，詹妮弗，茱莉亚等名门闺秀的存在让她相信，自己一手创办的学校会越来越好。随着时间的推移，一些问题和矛盾暴露了出来，校园中的气氛逐渐紧张了起来。斯普林杰小姐的死亡让学生和老师们陷入了恐慌，随后，谢斯塔公主遭到了绑架。在一连串打击之下，茱莉亚和詹妮弗意识到她们正处于危险之中，两人找来了大侦探波洛，希望通过他的智慧找到最终的真相。

Πόσο πολύτιμη μπορεί να είναι η θήκη της ρακέτας του τένις μιας μαθήτριας και τι είναι αυτό που θα μπορούσε να κάνει τον Ηρακλή Πουαρό να επιστρέψει στα θρανία; Συνωμοσίες, δολοπλοκίες, πρίγκιπες και πριγκίπισσες μπλέκονται σ’ ένα κουβάρι που ο ντετέκτιβ μας καλείται να ξεμπερδέψει. Θα έχει άραγε αυτό το αραβικό παραμύθι αίσιο τέλος;