決戦、第３新東京市

Shinji konnte gerettet werden, und Misato hat tatsächlich eine Möglichkeit gefunden, den Engel zu schlagen: Eine Strahlenwaffe, die für einen einzigen Schuss den Strom aller Kraftwerke Japans benötigt. Geht der Schuss daneben, hat Shinji nur noch die Chance, dass Rei Ayanami mit EVA-00 die Waffe des Engels solange abblockt bis er noch einmal feuern kann. Wenige Sekunden nur, die aber für Rei den Tod bedeuten würden. Dennoch tritt Rei scheinbar ungerührt die Mission an...

As the Fifth Angel drills toward NERV, Misato leads Operation Vashima: All of Japan's power will be diverted to take out Ramiel with a positron rifle.

Alors que l'Ange Ramiel fonce sur la NERV, Misato commande l'opération Yashima : toute l'énergie électrique du Japon est mobilisée pour utiliser un canon à positrons.

Il quinto Angelo avanza verso la NERV e Misato guida l'Operazione Yashima: tutta l'elettricità del Giappone sarà usata per sconfiggere Ramiel con un fucile a positroni.

第５の使徒の放った加粒子砲の直撃を受け、 死線を彷徨うシンジ 一方、 攻守共にほぼ完璧と云える能力を有する第５の使徒に対し、 葛城ミサトは日本全国の電力を総動員し、 極大エネルギーの陽電子砲によって、 射程外からの超長距離射撃で撃滅する計画——「ヤシマ作戦」を立案、実行に移す。 勝利確率８.７％の戦いが、 今、 始まる。

네르프 본부를 향해 구멍을 뚫는 제5 사도. 도달까지 남은 시간은 10시간 남짓. 자, 야시마 작전 개시다. 일본 전체 에너지를 끌어모은 포지트론 라이플로 사도를 섬멸하라.

Shinji é resgatado a tempo e agora o alvo do Angel é a central da NERV. Recuperado, Shinji é intimado a fazer parte de uma operação de emergência ao lado de Rei para conter o ataque do Angel, mas ele está sem confiança em si e com medo. Mesmo assim encara a missão e detona o invasor usando o super-rifle Positron JSSDF Fx-1.

El Quinto Ángel perfora para llegar a NERV, y Misato dirige la Operación Yashima: todo el poder de Japón se centrará en eliminar a Ramiel con un rifle de positrones.

受到加粒子炮攻击的初号机，所幸未伤至要害，但真嗣却对战斗开始胆怯。另一方，使徒正在使用能量钻向NERV本部的位置展开攻击。面对持有自动防御系统的使徒，美里提出了超长距离射击的提案，并取名为“八岛作战”。数小时后，日本列岛全土的能源，集束于战自的阳电子炮内，狙击手为真嗣，丽驾驶零号机执行防御任务。于是，使徒加粒子炮与阳电子炮的两束热能交错飞过，使徒被击坠，而丽挡在了真嗣的面前。

Продолжая предыдущий эпизод, Ангел Рамиил пробирается к штаб-квартире Nerv через ГеоФронт. После того, как Синдзи едва пережил прямое столкновение с Ангелом, Мисато разрабатывает план, в ходе которого Ева-01 и Евы-00 побеждают Ангела с большого расстояния с помощью позитронной пушки, заряженной энергией всей Японии.

Ramiel przebija się przez warstwy ochronne Tokio-3, aby dotrzeć do siedziby głównej NERV-u w GeoFroncie. Posiadając silną wiązkę energii niszczącą siły militarne wroga oraz bardzo silne Pole AT, Ramiel staje się przeciwnikiem, przeciwko któremu Evangeliony nie mogą podjąć bezpośredniej walki. W związku z zaistniałą sytuacją kapitan Misato Katsuragi opracowuje plan nazwany "Operacja Yashima", w którym Shinji jako pilot Jednostki 01 musi urzyć przeciwko Aniołowi działa pozytronowego; umieszczonego poza zasięgiem Ramiela i zasilanego energią z całej Japonii.

Terwijl de Vijfde Engel naar Nerv boort, leidt Misato Operatie Yashima: alle energie van Japan zal worden gebruikt om Ramiel met een positronengeweer uit te schakelen.