Karl hat neuerdings Albträume und ist tagsüber immer unausgeschlafen. Meist ist er so müde, dass Jimmy ihn nicht mehr als Testperson für seine Experimente gebrauchen kann. Kurzerhand erfindet Jimmy eine Art Traum-Pumpe, den Dream Injector 5.000, um herauszubekommen, was seinem Freund nachts so durch den Kopf geht.
Carl's sleeping problems are hindering Jimmy's scientific research, so Jimmy goes into Carl's dream to see what the problem is.
Carl va faire un drôle de rêve : il se voit devenir le cobaye des expériences de Jimmy !
Cas en Jimmy zitten vast in een droom.
