AK-51

Klan Synů anarchie obdrží ilegální zásilku ruských samopalů v barelech, které pašují přes irskou teroristickou organizaci IRA. Veterán války ve Vietnamu Piney přemluví Jaxe, aby pár zbraní prodal jeho bývalým parťákům z války Nateovi a Frankovi. Nate s Frankem přepadnou vězeňský transport, osvobodí Frankova syna a zastřelí jednoho policistu a dva civilisty. Nateovi při akci vypadne mobil. Při vyšetřování je i místní šerif Vic Trammel, kterého má klan podplaceného. Jax po něm chce informace, protože se ke střelcům chtějí dostat dřív než policie…

En tjeneste til Piney's gamle krigskammerat udvikler sig til et stort problem for SAMCRO. Mens Clay er låst inde, må Jax mande sig op for at håndtere situationen.

Piney tut seinem alten Vietnam-Kumpel Nate einen Gefallen und verkauft ihm ein paar Kalaschnikows. Nate gehört zu einer rechtsextremen Organisation, die mit diesen Waffen einen Gefangenentransporter überfällt, um einen ihrer Leute zu befreien. Dabei erschießen sie drei Leute, unter anderem einen Kollegen von Sheriff Trammel. Das ATF mischt sich in Gestalt von der toughen Agentin June Stahl ein, und Clay wird zu einer Befragung mitgenommen. Nun ist es an, Jax, dem Vize-Präsidenten, die Probleme mit den Kalaschnikows zu klären.

A small favor for Piney's old war buddy turns into a big problem for SAMCRO; Gemma deals with the effects of aging.

Pineyn viaton asekauppa aiheuttaa yllättäviä ongelmia, kun aseet yhdistetään Teller-Morrow'n korjaamoon. Jax joutuu Clayn poissa ollessa vastaamaan Pineyn vanhan tutun avunhuutoon estääkseen poliisia saamasta vihiä suuremmista asekaupoista. Gemma puolestaan kärsii vaihdevuosiongelmista.

Les Sons of Anarchy acceptent de vendre des armes à un groupe paramilitaire qui s'empresse de braquer un fourgon pour libérer l'un des siens, abattant plusieurs personnes, dont un policier. Clay arrêté, Jax reprend les rênes du Samcro. Cherry arrive à Charming, une visite qui déplaît fortement à Gemma...

טובה קטנה עבור חבר ותיק של פייני הופכת לבעיה עבור סאם קרואו. ג'מה נאלצת להתמודד עם השלכותיו של תהליך ההזדקנות.

Újabb ügynökök érkeznek Charmingba, hogy végére járjanak a fegyverügyletnek. Stahl ügynök is rászáll a bandára, és miután a város szélén megölnek három embert, ráadásul olyan fegyverekkel, amit valószínűleg az Anarchia Gyermekei adtak el, őrizetbe veszik Clayt, és házkutatatást indítanak.

Un piccolo favore ad un vecchio commilitone di Piney si trasforma in un grosso problema per i Sons of Anarchy. Gemma intanto deve confrontarsi con gli effetti dell'invecchiamento e una crisi con Clay.

Stary kumpel z czasów wojny – Piney, zgłasza się z prośbą o pomoc w załatwieniu pewnej sprawy. Tymczasem Clay zostaje zatrzymany w trakcie realizowania projektu. Wszystko teraz leży w rękach Jaxa. Autorytet Claya zostaje podważony przez Stahla, po tym jak ATF przeprowadza naloty na magazyny klubowe w poszukiwaniu broni. Gemma popada w kłopoty.

У банды возникают проблемы, когда один из мелких покупателей оружия нападает на конвой, оставляя на месте преступления несколько трупов и мобильный с контактами автопроката Клэя. Пока агенты выбивают ордер на обыск принадлежащих подозреваемому помещений, Сыны пытаются придумать, как избежать опасной ситуации и избавить себя от проблем. В то же время Джемма начинает испытывать первые симптомы женского старения, которые лишь усугубляются, когда в городе появляется молодая соперница.

Hacerle un pequeño favor al viejo colega de Piney se acaba convirtiendo en un lío gordo para los Sons of Anarchy; y con Clay detenido, es Jax quien tiene que tomar las riendas de la situación.

En liten tjänst för Pineys gamla krigskompis förvandlas till ett stort problem för SAMCRO, Gemma känner av effekterna av åldrande.

Um pequeno favor para o velho amigo de guerra de Piney se torna um grande problema para o SAMCRO. Com Clay detido, Jax precisa tomar as rédeas e resolver a situação. Enquanto isso, Gemma lida com as dores do envelhecimento e a chegada de um doce familiar cujas intenções não são claras.