On Guard

Neal s Mozziem plánují zmizení i s celým ukradeným uměním. Peter je ale stále podezřívavý, a tak ho Neal musí ujistit, že on nic neudělal, jenže ani detektor lži ho neuspokojí. Neal se sejde s Davidem Lawrencem, který by potřeboval vypašovat peníze ze země. Neal se vydává za svůj dřívější alias Garyho Rydella, aby zjistil, kde jsou. Jedná se totiž o federální rezervy, co ukradl.

Peter ahnt, dass Neal hinter den geraubten Kunstschätzen steckt und hofft, ihn zu überführen, doch Neal und Mozzie setzen alles daran, den größten Coup ihres Lebens zu landen. Wird Peter die Betrüger überführen?

Despite successfully escaping after having robbed the Federal Reserve, a notorious thief returns to retrieve the stash he left behind.

Räjähdyksen raunioista löytyy pala maalausta, jonka Peter epäilee kuuluvan Nealille, ja agentti uskoo roiston palanneen vanhoihin tapoihinsa. Tarkkavainuinen Neal aistii Peterin epäluulot, jotka eivät Mozzien ansiosta olekaan perusteettomia. Kyräily ja erimielisyydet on kuitenkin pistettävä syrjään, kun Yhdysvaltain keskuspankin ryöstänyt konna on houkuteltava ulos piilostaan, ja samalla Neal ja Mozzie suunnittelevat huimaa pakoa taidesaalis kainalossaan.

Peter est persuadé que Neal a volé tout le cargo et qu'il a provoqué l'explosion dans l'entrepôt. Mais Neal passe le polygraphe. Neal ne comprend pas pourquoi Peter le suspecte jusqu'à ce que Mozzie lui explique ce qu'il a dû faire pour remplacer les objets d'art dans l'entrepôt. Neal se rend alors compte qu'il est probable que Peter a trouvé quelque chose après l'explosion. En attendant de prouver qu'il a volé les objets, Peter demande qu'il réactive une de ses anciennes identités où il se faisait passer pour un grand contrebandier. En effet, il semblerait que David Lawrence le cherche pour faire sortir quelque chose des États-Unis.

בפרק פתיחת העונה, ניל ופיטר חייבים להתגבר על בעיית האמון ביניהם, ולעבוד יחד כדי לתפוס גנב ששדד את הבנק הפדרלי.

Nonostante abbiano delle incomprensioni e problemi di fiducia, Neal e Peter sono costretti a lavorare insieme per catturare un ladro che ha messo le mani sulla Federal Reserve.

Peter não está convencido de que as obras de arte de valor inestimável roubadas pelos nazistas foram queimadas no incêndio do depósito de Adler; pior, ele acredita que Neal as roubou ou sabe quem o fez. Neal passa no teste do polígrafo, mas Peter não consegue deixar sua ideia de lado. Claro que Peter está certo: Neal de fato sabe quem roubou as obras de arte, e ele sabe que Peter tem alguma inegável prova que o liga ao crime. Ele simplesmente deve achá-la...

Несмотря на проблемы доверия после дела о подлодке, Нил и Питер вновь объединяются, чтобы разоблачить преступника, обчистившего Федеральный резерв.

Un afamado ladrón regresa a NY para recuperar el botín que dejó atrás tras huir después de robar con éxito la Reserva Federal. Neal y Peter deben aparcar sus diferencias aparcadas para capturar al criminal antes de que desaparezca.