Treehouse of Horror XIX

Jako obvykle, i tento čarodějnický díl je rozdělen do tří hrůzostrašných příběhů. V prvních z nich Homer začne zabíjet celebrity, aby je mohl použít zdarma do reklam. Ve druhém vypukne ve Springfieldu válka znepřátelených robotů. Ve třetí části se probudí k životu obrovská dýně.

Bart ersteht für Lisa als Weihnachtsgeschenk ein Stacey-Malibu-Cabrio - ohne zu ahnen, dass es sich dabei in Wirklichkeit um einen Transformer handelt... Homer bringt bei einem Streit versehentlich Krusty um und erwirbt sich so den Ruf als Promi-Killer... Alle sind auf die große Halloween-Party eingeladen; nur Milhouse weigert sich, dort hinzugehen, da er an den 'Großen Kürbis' glaubt, der Kinder an Halloween auf dem Kürbisfeld besucht, um ihnen Süßigkeiten zu schenken.

Springfield is the setting for parodies of Charlie Brown, It's the Great Pumpkin and Michael Bay's Transformers as Homer's vote on election day is misread by a renegade machine.

Perinteisessä kauhujaksossa eletään tällä kertaa joulunaikaa, mutta harras juhla saa kummia käänteitä, kun kodinkoneet yksi toisensa jälkeen muuttuvat robooteiksi. Jakso parodioi Transformer-elokuvaa. Myöhemmin virittäydymme karmivaan halloween-tunnelmaan. Äänestäminen vaalipäivänä tuottaa niin ikään rumaa jälkeä.

Introduction : Homer tente de voter pour Obama mais la machine de vote l'en empêche et vote systématiquement pour McCain. - How to Get Ahead in Dead-Vertising : Homer entreprend de tuer des célébrités afin de pouvoir librement les imiter sans devoir payer d'ayant-droit. - Untitled Robot Parody : Des robots de Transformers débarquent à Springfield ¤ Cette histoire est un clin d'oeil à Transformers. - Its the Grand Pumpkin : Lisa et Milhouse attendent l'arrivée de la citrouille géante. Mais lorsqu'elle arrive, elle est scandalisée de voir que les humains sculptent, défigurent et mange les citrouilles, elle décide alors de se venger. ¤ Cette histoire est un clin d'oeil à un dessin animé de Charlie Brown

Diciannovesimo episodio della saga horror, in cui una sinistra macchina di voto cambia il voto di Homer per Obama in uno per McCain, Bart regala a Lisa una Malibu Stacy posseduta, Homer viene usato per causare la morte delle celebrità da un gruppo di dirigenti senza scrupoli e Milhouse, Lisa e Bart attendono il Grande Cocomero.

Quando Homer vota em Barack Obama, o dispositivo de voto eletrónico contabiliza o voto na candidatura de John McCain. Untitled Robot Parody: Numa paródia aos Transformers, Bart compare um Malibu Stacy descapotável amaldiçoado ara oferecer a Marge pelo Natal. How to Get Ahead in Dead-Vertising: Alguns executivod do mundo da publicidade descobrem Homer e a sua perícia para matar pessoas famosas. Com as celebridades fora de cena, os publicitários podem usar pessoas parecidas sem precisarem de pagar direitos de autor, isto até os seus espíritos voltarem para se vingarem. It's the Grand Pumpkin, Milhouse: Numa paródia de It is the Great Pumpkin.

Серия состоит из 4-х частей: 1. Про выборы президента США 2008 году. 2. Барт дарит Лизе на Рождество игрушку, которая оказывается роботом-трансформером. Роботы оживают и устраивают в Спрингфилде грандиозное сражение. 3. Нечаянно убив клоуна Красти, Гомер устраивается на работу к рекламщикам, для которых смерть звезды - золотая жила. Но не всё так просто… 4. Обиженный на всех Милхаус, оживляет героя своих фантазий, Великую Тыкву. Поначалу добрый, оживший овощ приходит в ярость, узнав, как с его собратьями обращаются во время Хэллоуина.

Los tres segmentos del episodio de Halloween son: "Parodia de Robots sin Título", "Cómo Progresar con Anuncios de Muertos" y "Es la Gran Calabaza, Milhouse".

Uma urna eletrônica transforma o voto de Homer em um voto para o outro candidato.

Először Transformer-szerű robotok bunyóznak Springfieldben. Aztán Homer irtja a hírességeket, hogy a hasonmásaikat ingyen lehessen használni. Lisa pedig elkíséri Milhouse-t egy tökkertbe, hogy ott várják a Nagy Tök feltűnését, ám amikor végre megjelenik, a Nagy Tök tombolva áll bosszút az összes tökért, akiket kifaragtak és megkínoztak a Halloween nevében.