V jedné kavárně někdo zastřelí osmi lidí. Ukazuje se, že jeden ze zabitých, Jerry Lowe, spolupracoval s místní policií. V kavárně se zastavoval několikrát do týdne při cestě domů. Když se o jeho vraždě dozvěděl Kurt Young, šéf filmových studií, FBI oznámil, že ho dotyčný poslední dva roky vydíral. Charlie se soustředí na určení místa, kde kdo v moment vraždění seděl a upozorňuje na fakt, že další mrtvý Benito Alvarez do zasedacího pořádku právě nezapadá. Ukazuje se, že právě Alvarez byl onen střelec, otázkou zůstává, kdo zabil jeho a kam zmizela jeho zbraň?
In einem Coffeeshop werden acht Menschen erschossen, unter anderem die beiden Polizisten Lowe und Alvarez. Wie sich herausstellt, haben die zwei einen Hollywoodproduzenten erpresst. Als Colby die Ex-Verlobte von Lowe verhört, fragt er sie nach dem Dossier, da auch ihr Leben auf dem Spiel steht. Erst als Lynn bei einem Sprengstoffanschlag fast ums Leben kommt, rückt sie das Dossier raus und Colby und sein Team kommen dahinter, wer der dritte Mann im Bunde war ...
When eight people, including two police officers, are gunned down in a coffee shop, Don and his team uncover a trail of blackmail, corruption and romance; McGowan expands his investigation of Charlie and Don.
Don et son équipe doivent enquêter sur le meurtre de huit personnes dans un café dont cinq exécutées d'une balle derrière la tête et d'un policier.
Otto persone, compresi due agenti di polizia, vengono uccisi in una caffetteria e il dipartimento di polizia richiede l'intervento dell'FBI. Durante le indagini, Don e gli altri scoprono una scia di ricatti, corruzione e relazioni sentimentali. Nel frattempo McGowan continua a indagare su Charlie e Don.
Чарли начинает работу в качестве консультанта полиции, его первое дело убийство восьмерых человек, два из них полицейские.
Математики применяли: Aggregation modeling и Скрытая марковская модель
Ocho personas, incluyendo dos agentes de la policía de Los Ángeles, son asesinadas en una cafetería. El Departamento de Policía acudirá a Charlie para resolver este complicado caso de asesinato múltiple mientras éste, aprovecha para recuperar su puesto en el cuerpo.
