Crushed

V rozdrceném autě na vrakovišti se najde mrtvola jednoho z řidičů, kteří tam pracují. Crews s Reesovou brzy zjistí, že oběť i jeho kolega Rob chatovali se stejnou dívkou jménem Bethany. Mladou dívku najdou, ta však tvrdí, že už na internetu nechatuje, protože jí to otec po maléru ve škole zakázal. Její otec je hudební producent a má sklony k násilí. Manželka ale potvrdí jeho alibi, že v době vraždy byli spolu na večírku. Brzy však vychází najevo, že se na večírku dvě hodiny neviděli... Rachel konečně začala mluvit. Crews u ní v nemocnici najde Jacka Reese. Je překvapený, že Jack o Rachel ví, ale „jim“ nic neřekne. Ukáže se, že Jack Rachel celou dobu chrání. Odmítá ale Crewsovi prozradit, kdo jsou ti „oni“...

Auf einem Schrottplatz wird die Leiche eines Mannes in dem Wrack eines verschrotteten Autos entdeckt. Bei dem Toten handelt es sich um den Angestellten eines Abschleppdienstes, Mike Brody. Charlie und Dani beginnen ihre Ermittlungen bei Brodys Lebensgefährtin Rosa. Sie berichtet, dass Mike sich in den letzten Wochen merkwürdig verhalten habe. Stets sei er spät abends in seine Garage gegangen, habe die Türe hinter sich verschlossen und dann stundenlang vor seinem Computer gesessen. Nachdem Mikes Computer einer eingehenden Analyse unterzogen wurde, ist klar: Er hatte eine Online-Affäre zu einer Frau, die sich im Internet Bethany nennt. Offenbar pflegt Bethany mehrere Beziehungen gleichzeitig. So ist sie auch mit Rob Dow, einem Kollegen des Ermordeten, virtuell verbandelt. Als Charlie und Dani Rob verhören wollen, zerstört dieser plötzlich hektisch seinen Computer - er hat ganz offensichtlich etwas zu verbergen. Rob verweigert im anschließenden Verhör jede Aussage, doch durch die Überprüfung von Mike Brodys Email-Adressen gelingt es, Bethany ausfindig zu machen. Es handelt sich um die junge und attraktive Studentin Bethany Gray, die Tochter des wohlhabenden Musikproduzenten Nathan Gray. Bethany allerdings behauptet, niemals Kontakt zu Mike Brody oder Rob Dow gehabt zu haben. Da Charlie und Dani Bethanys Beteuerungen Glauben schenken, vermuten sie, dass jemand die Internetidentität der Studentin ohne deren Wissen benutzt hat...

When a college student is found crushed to death in a wrecking yard, the probe leads Crews and Reese to a complex online love triangle; Crews continues his investigation into Jack Reese by hunting for the officers seen in his latest clue.

Le corps d'un homme est découvert dans le coffre d'une voiture qui allait être écrasée à la casse. L'enquête les mène vers un employé qui aurait eu une affaire sur internet. Le tout est de trouver la jeune femme qui se cache derrière le pseudo Bettany.

צ'רלי ודני חוקרים מקרה רצח של איש שנמצא מחוץ בתוך מכונית במגרש מכוניות. כשהם מדברים עם ארוסתו הם מגלים שהאיש היה מעורב במשולש אהבה באמצעות האינטרנט. עכשיו הם חייבים להבין מי הוא מי משום שכולם מסתתרים תחת דמויות האינטרנט שלהם. צ'רלי ממשיך לחקור את ג'ק ריס שהיה מעורב ברצח בו הוא הואשם בצורה שקרית.

Egy roncstelepen, egy összepréselt autóban egy hullát találnak. A férfiről kiderül, hogy Mike-nak hívták, és annak ellenére, hogy már csak pár hét volt az esküvőjéig, mégis egy idegen nővel tartott fenn kapcsolatot az interneten keresztül. Crews és Reese így megpóbálják kideríteni, hogy ki is lehet a lány...

Dani e Charlie trovano, in uno sfasciacarrozze, un uomo stritolato dentro il cofano di un'auto. Le indagini portano subito ad un complesso giro amoroso sul web. I detective riescono a fare confessare la madre della ragazza che il morto aveva conosciuto sul web. Era lei che, per sentirsi di nuovo giovane, aveva “rubato” l'identità della figlia, la quale, per altro, aveva già passato uno scandalo per via del web ed era stata espulsa da scuola. Con la figlia come copertura, la donna intrattiene questa amicizia, ma al momento di conoscere l'interlocutore, che lavorava appunto in uno sfasciacarrozze, essendosi sentita derisa dallo stesso perché “vecchia” la donna lo ha ucciso. PARTICOLARE: Charlie, attraverso una fotografia, decide di cercare i poliziotti raffigurati.

Студент коледжа найден спресованным вместе с автомобилем, на заводе по их переработке. Расследуя дело Круз и Риз, сталкиваются с виртуальным любовным треугольником. Круз продолжает искать общее между Джеком Ризом и офицерами с фотографии из газеты.

Crews y Reese investigan a un hombre que apareció muerto en un desguace. Cuando hablan con su novia descubren que el hombre estaba envuelto en un triángulo amoroso.