The Pull

Da den irske våbenhandeler kræver penge, kæmper SAMCRO med at finde dem. "Mayans" og "Nords" tager drastiske skridt i deres styrkelse af deres alliance og Jax finder sig selv i en farlig situation med Tara.

Als es dazu kommt, das Geld für die IRA Waffen zu bezahlen, tut SAMCRO sich schwer das Geld aufzubringen. Die Mayans und die Nords machen einen drastischen Schritt um ihre Verbindungen zu stärken. Jax und Tara finden sich in einer gefährlichen Situation wieder.

With the IRA gun payment looming, Samcro scrambles to come up with the cash; the Mayans and Nords take a drastic step toward strengthening their alliance; Jax finds himself in a dangerous position with Tara.

Sons of Anarchy tekee kaikkensa saadakseen kokoon kahdensadantuhannen dollarin potin asetoimittajalleen määräaikaan mennessä. Mayat ja Nordsit puolestaan tiivistävät huomattavasti yhteistyötään kaapatakseen samaisen toimittajan itselleen ja tehdäkseen selvää jälkeä koko kerhosta, kun Darby saa yllättävältä taholta hyödyllistä tietoa. Kotirintamalla Jaxin ja Taran suhteessa sattuu huolestuttava käänne.

Samcro n’a plus que quelques heures pour rembourser les 200 000 dollars aux irlandais qui leur ont fourni les armes. Kohn est contraint de quitter Charming mais, Tara n’est pas au bout de ses peines. Pour se venger, Kohn divulgue des informations importantes au pire ennemi des Sons : Darby, le chef des Nord. Gemma désapprouve la relation entre son fils et Tara car elle est la seule à pouvoir éloigner Jax de son destin : devenir le chef du clan.

התשלום עבור כלי הנשק של האירים מאיים ולוחץ, וסאם קרואו מתקשים לשלם. בני המאיה והנורדים לוקחים צעד דרסטי לעבר חיזוק הברית ביניהם. ג'קס מוצא את עצמו במצב מסוכן מול טרה.

Élesednek az ellentétek a rivális bandák között. Darby megbízza Alvarezt a majáktól, hogy a SOA kiirtásával duplán jól jár, hiszen a fegyverügyleteiket is átveheti, illetve azok segítségével az eddig a kilencesek felügyeletére tartozó kábítószer-kereskedelem is az ő irányításuk alá kerül. Alvarez emberei meg is próbálnak végezni Clay-vel, ám sikertelenül járnak. Azt viszont a támadásukkal elérik, hogy Clay összehívja a nagyobb városok chaptereit és statáriumot hirdessen.

Con la scadenza per il pagamento della armi dell'IRA che incombe, i Samcro cercano in tutti i modi di trovare i 200.000$ necessari. Intanto i Mayans e Nord fanno dei passi avanti nel rafforzamento della loro alleanza e Jax si trova in una situazione delicata con Tara.

W związku ze zbliżającym się terminem płatności IRA, gang Synów Anarchii musi zdobyć szybko pieniądze. Majowie oraz Nordowie, podejmują kroki mające na celu umocnienie ich wspólnego sojuszu. Tig zachowuje się wrogo w stosunku do Jaxa. Kohn spotyka się z Tarą. Gemma prosi Luann o finansową przysługę. Jax oraz Tara znajdują się w niebezpieczeństwie

Дарби получает «прощальный подарок» от агента Кона и предлагает майанцам взаимовыгодную сделку по уничтожению бизнеса Сынов, не ожидая, что его новые партнеры разработают собственный план, ведущий к глобальным последствиям. Между тем до срока выплаты поставщику остается лишь день, и, чтобы добыть недостающую сумму Джемма, по просьбе Клэя, обращается за помощью к Луэнн, владеющей порно студией, Тем временем Омлет угоняет машину скорой помощи, Джекс перепродает случайно добытую цистерну топлива, а Тара погружается в кошмар прошлого, выбраться откуда ей помогает старый знакомый.

Se acerca la hora de pagar las armas del IRA y el SAMCRO intenta conseguir el dinero por todos los medios; los Mayas y los Nords dan un paso radical para fortalecer su alianza; y Jax se encuentra en una situación peligrosa con Tara.

Med IRA betalningen annalkande måste klubben få fram kontanter, Mayans och Nords stärker sin allians. Jax befinner sig i ett farlig läge med Tara.

O prazo para pagar as armas do IRA se aproxima e o SAMCRO se vira para conseguir o dinheiro. Os Mayans e os Nords dão um passo drástico para o fortalecimento de sua aliança. E Jax se encontra em uma posição perigosa com Tara.