Řek Atalo Diakos si najme Echo na uloupení plastik z aténského Panthenonu, které byly v 19. století ukradeny.
Echo becomes an expert safe-cracker, and an invaluable piece of art is stolen from her on the engagement, forcing Sierra to take on a familiar persona. Agent Ballard gives Lubov an ultimatum, and Adelle confides shocking information to Topher.
Chargée de réaliser un vol pour le moins audacieux, Echo endosse la personnalité de Taffy, une experte en cambriolages. Mais rien ne se passe comme prévu...
אקו הופכת למפצחת כספות מתוחכמת, אולם הפרעה לא צפויה גורמת לה לאבד את כישוריה בעיצומו של שוד אומנות. בזמן שאדל מזעיקה את סיירה, טופר מנסה לאתר את האדם האחראי לתקלה. בינתיים, הסוכן באלארד מתמודד עם לובוב.
Echót kasszafúrónak bérelik ki. Három fős csapattal kell betörnie egy múzeum raktárába, hogy kihozzák a Parthenon egyik darabját. Csakhogy a megbízó ellopja a műkincset és rájuk zárja a páncélterem ajtaját. Echo felhívja Boydot, hogy a segítségét kérje, de a telefonhívást meghekkelik és törlik Echo programját. Ketyeg az idő, de Echo magatehetetlenül sírdogál, mint egy kisgyerek. A Babaház azonnal aktiválja Sierrát, aki telefonon próbál segíteni Echónak.
Echo diventa un'abile ladra che, insieme ad altri complici, si introducono in un caveau per rubare un'opera d'arte. Tutto fila liscio fino a quando uno degli uomini li tradisce e se ne va con il bottino lasciandoli chiusi nel caveau. Ad aggravare la situazione, c'è il cervello di Echo che azzera l'identità acquisita per il colpo, tornando ad essere l'indifesa Echo che risiede nella Dollhouse: pare infatti che qualcuno abbia interferito sulle attività cerebrali di Echo con un comando a distanza. Dopo tutto, sembra che Alpha non sia morto come tutti credono.
Echo wordt een deskundige kluis-kraker, en tijdens de opdracht wordt een kunstwerk van onschatbare waarde van haar gestolen, waardoor Sierra een bekende persoonlijkheid aanneemt. FBI agent Ballard geeft Lubov een ultimatum, en Adelle vertrouwt schokkende informatie toe aan Topher.
В этот раз Эко становиться профессиональной воровкой. Но в процессе ограбления происходит непредвиденное событие...
Echo lidera con éxito una misión con un equipo experto en cajas fuertes cuando una llamada de teléfono le borra la memoria; Sierra debe asumir la misma personalidad para cumplir la misión; y el agente Ballard da un ultimátum a Lubov.
Agent Ballard ger Lubov ett ultimatum och Adelle avslöjar chockerande information för Topher. Echo ska genomföra en konstkupp, men konsekvenserna blir att Sierra tvingas ta på sig en välbekant personlighet.
