The French King

S Giovannim upoutaným na lůžku kvůli jeho zranění má Lucrezia dostatek svobody a užívá si vášnivý poměr s urostlým podkoním Paolem. Cesareho vztah s Ursulou je v troskách, když Ursula zjistí, že Cesare zabil jejího manžela. Navzdory jeho upřímným prosbám a omluvám, že to udělal pro ní, Ursula odchází do kláštera. Della Rovere dorazil do Paříže a učiní králi nabídku, aby vtrhl do Itálie, sesadil papeže Alexandera a pomohl na papežský stolec jemu a on pak bude podporovat nárok Francie na Neapol. Francouzský král Karel, v podstatě voják, je připraven nabídku přijmout. Alexanderovou odpovědí na francouzskou hrozbu je spojenectví s Neapolí, zpečetěné svatbou nejmladšího syna Joffreho se starší, smyslnou princeznou Sancií. Juan se stále více vymyká kontrole, Vanozzina muže zmlátí jako psa, a když ho Alexander pověří, aby zařídil svatbu mezi Joffre a Sancií, ohrozí celou dohodu sexem s ní. Když později Joffre vyzvídá detaily o Sancii, Juan odpoví “ona je anděl zrozený ze země neapolské”. A sám má v úmyslu ochutnávat ovoce té země kdykoliv se mu zachce.

Während ihr brutaler Ehemann durch einen Reitunfall ans Bett gefesselt ist, genießt Lucrezia die Affäre mit Paolo. Auch Cesare stürzt sich in die Affäre mit Ursula Bonadeo. Allerdings ahnt sie nicht, dass er ihren Mann in einem Duell getötet hat. Da es dem Borgia-Gegner Della Rovere offenbar gelungen ist, den französischen König für den Kampf gegen Rom zu gewinnen, bemüht sich Papst Alexander intensiv um ein strategisch wichtiges Bündnis mit Neapel. Deshalb soll sein jüngster Sohn Joffre die Prinzessin Sancia heiraten. Aber Joffres Bruder Juan droht die Hochzeit zu sabotieren, indem er Sancia verführt ...

Della Rovere reaches France and strikes a bargain with its ruler to invade Italy and install him on the Papal throne in exchange for control of Naples; Rodrigo attempts to thwart the invasion through an alliance by marrying his youngest son Joffre to Princess Sancia of Naples (guest star Emmannuelle Chriqui), but Juan nearly sabotages the plan by seducing his prospective sister-in-law.

Aleksanterin vihamies della Rovere houkuttelee Ranskaa hyökkäämään Italiaan ja syöksemään paavin vallasta. Aleksanteri liittoutuu Napolin kanssa naittamalla poikansa prinsessa Sancian kanssa.

Alors qu’elle soigne son mari blessé, Lucrezia prend son domestique pour amant. Le roi de Naples offre la main d’une de ses filles à Juan Borgia, qui se rend à Naples pour évaluer cette proposition, mais pour Joffre, son frère mineur. Della Rovere, maintenant en France, tente de gagner la faveur du roi français. Cesare prend Ursula pour maîtresse, mais celle-ci se réfugie au couvent, tiraillée par les scrupules. Joffre Borgia épouse Sancia de Naples, qui entretient une liaison avec Juan.

Míg Giovanni ágyhoz van kötve, Lucrezia szenvedélyes kapcsolatba bonyolódik Paulóval. Cesare és Ursula kapcsolata megromlik, amikor a nő megtudja, hogy a férfi megölte a férjét. Cesare szerelmi vallomása ellenére a nő elhatározza, hogy csatlakozik az apácákhoz. Della Rovere Franciaországba menekül, ahol ajánlatot tesz VIII. Károly királynak: a franciák vonuljanak be Itáliába, távolítsák el VI. Sándort, és segítsék elő az ő pápává választását. Cserébe támogatja a franciák Nápoly iránti követelését. A francia fenyegetésre válaszul a pápa szövetséget köt Nápollyal, amelyet a legkisebb fia, Gioffre érdekházasságával akar megpecsételni. A másik fia, Juan majdnem keresztülhúzza a tervét.

Papa Alessandro cerca di creare una sorta di relazione politica tra Roma e Napoli per contrastare l'alleanza tra Della Rovere e Re Carlo di Francia.

O papa Alexander tenta criar uma relação entre Roma e Napoles para fomentar uma aliança entre Della Rovere e o Rei Carlos de França.

В благодарность за заботу раненый Джованни поручает супруге ухаживать за своим конем, и это еще сильней сближает ее с Паоло. В ответ на предложение короля Неаполя о союзе его дочери Сансии с сыном семьи Борджиа, Папа соглашается женить на ней Джоффре, а Хуан отправляется убедиться в полезности этого брака. Вскоре делла Ровере склоняет короля Франции к началу войны, Джоффре сочетается браком с Сансией, а узнавшая о злодеянии своего любовника Урсула решает полностью изменить свою жизнь.

Lucrecia tiene el camino despejado para desatar toda su pasión con el mozo de cuadras, Paolo, ya que su marido, Giovanni Sforza, continúa confinado en su cama por el accidente que sufrió. Mientras tanto, el corazón de César Borgia se rompe cuando su amada Úrsula decide recluirse en un colegio de monjas, ya que sabe que él mató a su marido. Della Rovere, por su parte, ha llegado a Francia para buscar otros aliados que invadan Italia y deponer así al Papa Alejandro VI. Pero la respuesta del Pontífice es casar a su hijo más joven, Joffre, con Sancha de Nápoles, y aliarse con este reino.