Lair of Grievous

Když hrabě Dooku zavede mistra Jedi Kit Fista a jeho bývalého padawana Nahdara Vebba do enklávy generála Grievouse, musí Grievous prokázat, že je hoden vést nadále Separatisty.

Jedi-Meister Kit Fisto und sein früherer Padawan-Schüler Nahdar Vebb jagen Nute Gunray bis zu General Grievous' Unterschlupf auf dem Mond Vassek.

Most powerful is he who controls his own power. Kit Fisto and Nahdarr Vebb, chasing Nute Gunray, enter the sanctuary of General Grievous, on the Vassek moon.

"L'être le plus puissant est celui qui contrôle son pouvoir." Le général Grievous doit faire ses preuves auprès des séparatistes qui doutent de ses capacités stratégiques. Le comte Dooku conduit le maître jedi Fisto et son ancien padawan dans l'antre de Grievous pour les confronter à ce puissant ennemi. L'issue de la rencontre est des plus incertaines...

מאסטר ג'דיי קיט פיסטו וחניכו לשעבר הג'דיי נאהאדר ווב, רודפים אחר ניוט גאנריי. במהלך החיפוש הם נתקלים בבית המסתור של גנרל גריווס, אי שם על פני הירח המרוחק וואסק.

Grievous tábornoknak bizonyítania kell, hogy méltó a szeparatistákhoz, amikor Dooku gróf elvezeti Kit Fisto jedi mestert és korábbi tanítványát, a Mon Calamari jedi Nahdar Vebbet Grievous gyalázatos enklávéjához.

Kit Fisto e Nahdarr Vebb sono all'inseguimento di Nute Gunray ed arrivano al santuario del Generale Grievous, sulla luna di Vassek.

Generał Grievous musi udowodnić swą wartość dla Separatystów, gdy hrabia Dooku sprowadzi mistrza Jedi, Kita Fisto i jego dawnego padawana z Mon Calamari, Nahdara Vebba do złowrogiej enklawy Grievousa.

O general Grievous precisa mostrar-se digno dos Separatistas quando o Conde Dookan leva o Mestre Jedi Kit Fisto para o abominável território de Grievous.

Злобный лидер сепаратистов Нут Ганрей сбежал из-под стражи по дороге на Корусант, где ответил бы за военные преступления. С помощью зловещих агентов Графа Дуку, подлый наместник совершил дерзкое бегство. Получив известие о наглом побеге, Магистр джедай Кит Фисто проследил за угнанным кораблём до отдалённой ситемы, надеясь вновь вернуть Ганрея в руки правосудия.

Kit Fisto se encuentra en búsqueda del virrey Nute Gunray, llegando a investigar a la luna de Vassek. Después de encontrarse con su antiguo aprendiz, Nahdar, entran a un templo con estatuas de los guerreros Kaleesh y no tardan mucho en descubrir que se encuentran en la guarida del general Grievous, y que todo es una trampa de Dooku para lograr que Grievous los asesine y de esa manera muestre su lealtad. Grievous es sorprendido y herido por Fisto y sus hombres. Sin embargo logra escapar y les tiende diversas trampas, matando a Niner y al resto de sus clones. Nahdar, en su desesperación y deseo de venganza, desobedece a su maestro para luchar contra Grievous y éste, en un choque de espadas, saca sus otros dos brazos y mata a Nahdar. Después se va a por Fisto, el único superviviente.

General Grievous måste visa sig värdig Separatist när Dooku lurar jedimästare Kit Fisto och hans gamle lärling, Nahdar Vebb till Grievous skurkaktiga tillhåll.

"자신의 힘을 제어하는 자가 가장 강한 사람이다" 도망친 건레이의 추적신호가 발신되는 곳으로 킷 피스토와 그의 옛 제자 나다르 베브가 출동하였으나, 그곳에는 그리버스를 죽이기 위한 함정을 파놓은 두쿠 백작의 홀로그램만이 존재할 뿐이었다. (누트 건레이 연작)

Generaal Grievous bewijst zijn trouw aan de Separatisten.

Ο στρατηγός Γκρίβους αποδεικνύει την αφοσίωσή του στους Αυτονομιστές.