It's a Long Way Back

Karev má na starosti velice bohatou, ale taky protivnou pacientku, od které se snaží získat peníze na svůj projekt...

Callie erholt sich langsam von dem schweren Unfall. Alle ermutigen sie, doch Callie ist zu ungeduldig und riskiert dabei ihre Gesundheit. Ihr Baby Sophia hat sich gut entwickelt, muss nun aber doch an der Lunge operiert werden ... Alex macht im Rennen um die Stelle als Stationsarzt einen folgenschweren Fehler: Er behauptet, dass er acht afrikanische Kinder einfliegen lassen will, die lebensnotwendige Operationen benötigen. Doch der Plan scheint an der Finanzierung zu scheitern.

Everyone pulls together to help Callie and baby Sofia on their painstaking journeys to recovery in hopes of allowing mother and baby to finally meet; the sudden death of a clinical trial patient has Derek proceeding with more caution while Meredith makes a calculated and risky move; Alex treats a cranky old rich woman dying of cancer and gets an idea for a grandiose endeavor that is sure to get him the Chief Resident spot; and Teddy is pleasantly surprised by the return of a familiar face.

Callie ei kestä olla erossa vauvastaan vaan yrittää nopeuttaa toipumistaan rankalla treenillä. Potilaan kuolema avaa paikan Alzheimer-kokeessa, ja Meredith yrittää jälleen puhua Adele Webberin puolesta. Alex keksii projektin, joka saattaisi tuoda hänelle johtavan apulaislääkärin paikan, mutta projektin toteutus osoittautuu kalliiksi ja hankalaksi.

Callie sort enfin du coma mais se trouve dans l'impossibilité de voir son bébé, placé en soins intensifs. Alex, de son côté, s'occupe d'une femme âgée, riche et excentrique, atteinte d'un cancer. Il obtient d'elle un don très important destiné à financer les interventions chirurgicales d'enfants africains. La femme de Richard Webber, dont l'état a empiré, est admise à l'essai clinique mené sur les malades d'Alzheimer.

כולם מתגייסים לעזור לקאלי והתינוקת בהחלמתן. כשאלכס נאלץ לטפל בחולה עשירה ורגזנית הוא מקבל רעיון לניסוי שיכול להפוך אותו למתמחה ראשי. מרדית עוזרת לאדל ובר להיכנס לניסוי.

Tutta la gang da' una mano a Callie e Sofia; Derek si muove con più circospezione dopo la perdita improvvisa di un paziente mentre Meredith decide di correre un rischio calcolato. Alex si occupa di un'anziana e ricca signora che sta morendo di cancro mentre Teddy è contenta di rivedere una faccia amica.

Todos tentam ajudar Callie e o seu bebé a recuperar.

Todos trabajan juntos para ayudar a Callie y al bebé Sofía en su recuperación con la esperanza de permitir que la madre y el bebé se conozcan finalmente, la muerte repentina de un paciente de ensayo clínico conduce a la cautela a Derek. Mientras Meredith mide sus movimientos; Alex trata el mal humor de una señora mayor rica muriendo de cáncer y tiene una grandiosa idea para ocupar el puesto de Jefe de Residentes. Teddy está gratamente sorprendido por el regreso de una cara conocida.

Alla kämpar för att hjälpa Callie och baby Sofia på deras mödosamma färd för att äntligen bli bra och träffa varandra. Alex behandlar en sur gammal rik kvinna som är döende i cancer. Teddy blir glatt överraskad när ett bekant ansikte kommer tillbaka.

Torres teljes erőbedobással végzi a mozgásterápiát, hogy minél előbb a kezébe vehesse koraszülött kislányát. Sofia állapota azonban válságosra fordul, és szívműtétet kell végezni rajta. A hír hallatán Callie azonnal látni akarja, de erőlködés közben felszakad a sebe és ő is a műtőasztalon köt ki.