The Ungroundable

V South Parku se usídlí upíři. Butters si je jistý, že jednoho zahlédl ve škole, ale nikdo ho neposlouchá. Gotici jsou mezitím naštvaní a frustrovaní, že ostatní děti nerozeznají rozdíl mezi gotikem a upírem.

Butters ist davon überzeugt, in der Schule einen Vampir gesehen zu haben - er wendet sich verschreckt an seine Mitschüler, aber niemand glaubt ihm. Währenddessen sind die Goth Kids verärgert und frustriert zugleich, weil die anderen Kinder in South Park nicht den Unterschied zwischen einem Goth und einem Vampir kennen. Die Goth Kids haben in Deutschland prominente Synchronstimmen: Wir sind Helden leihen den vier Zeichentrickfiguren ihre Stimmen.

Butters is sure he’s seen a vampire at school but he can’t get anyone to listen to him. Meanwhile, the Goth Kids are angry and frustrated when the other kids can’t tell the difference between a Goth and a Vampire.

Butters on varma, että hän näki koululla vampyyrin. Kukaan ei kuitenkaan kuuntele häntä. Goottilapset ovat vihaisia ja turhautuneita, kun muut lapset eivät erota goottia vampyyrista. Butters pääsee vampyyrien joukkoon ja kertoo vanhemmilleen, ettei häntä voi enää laittaa arestiin.

Butters voit des vampires partout. Les gothiques trouvent des adversaires à leur taille avec le nouveau look vampire, que les enfants n'arrivent pas vraiment à différencier.

Az iskolába "vámpírok" költöznek és Butters is beáll a csapatba.

Butters crede che South Park sia infestata da un gruppo di autentici vampiri. Dapprima è terrorizzato dalla banda di ragazzini succhiasangue, ma in seguito decide di unirsi a loro.

Butters tem certeza que viu um vampiro na escola, mas não consegue fazer ninguém acreditar no que fiz. Suas investigações o levam a pensar que talvez seja melhor ele mesmo ser um vampiro. As crianças góticas estão bravas porque ninguém consegue mais diferenciar a turma dos góticos da turma dos vampiros.

Butters habla sobre que hay vampiros en la escuela, pero nadie le hace caso en la escuela, Butters ve que a los vampiros no los castigan y a Butters sus papás siempre lo castigan por lo que sea que haga. Así que, él se vuelve vampiro para que no lo castiguen más.

Баттерс уверен, что он видел вампиров в школе, а потом и вовсе решает стать одним из них.

Butters weet zeker dat hij een vampier op school heeft gezien, maar niemand gelooft hem. Ondertussen zijn de Goth Kids boos en gefrustreerd omdat de andere kinderen het verschil niet zien tussen Goth en Vampire.

Butters jest przekonany, że widział w szkole wampira, ale nikt nie chce mu uwierzyć. W międzyczasie grupa gotów jest zirytowana tym, że inni nie widzą różnicy między nimi a dziećmi udającymi wampiry.