Portrét hlavního architekta nacistické éry, od r. 1943 ministra zbrojení a válečné výroby.
Albert Speer war einer der führenden Architekten im Nationalsozialismus. Seit 1937 war er Generalbauinspektor für die Reichshauptstadt und plante zahlreiche Monumentalbauten, die den NS-Herrschaftsanspruch unterstreichen sollten. 1942 von Adolf Hitler zunächst zum Reichsminister für Bewaffnung und Munition ernannt, war er schließlich für die Organisation der gesamten Kriegswirtschaft des Deutschen Reichs verantwortlich. Im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher wurde Speer am 1. Oktober 1946 in zwei von vier Anklagepunkten schuldig gesprochen und zu 20 Jahren Haft verurteilt.
Profile of Albert Speer, who masterminded Nazi propaganda and helped Hitler draw up plans for a new Berlin. Despite professing no interest in politics and being thought to be the most impartial member of the Third Reich, he was an ambitious man who eventually became minister of armaments and munitions, and is alleged to have known earlier than most about the Fuehrer's plans for a mass extermination of Jews.
Albert Speer mourut à Londres en 1981. Curieux destin pour celui qui fut l'architecte d'Hitler, l'ordonnateur de ses fêtes païennes, son ministre de l'Armement et l'inspecteur général de Berlin, l'un des hommes les plus puissants du Reich donc, et à l'en croire, le seul ami du Führer. Ce technocrate habile sauva sa tête lors du procès de Nuremberg en battant sa coulpe et en affirmant n'avoir rien su de ce qui se tramait, déconnecté du monde sous la perfection abstraite de ses calculs de productivité. Il purgea une peine d'emprisonnement de vingt ans à Spandau avant de recouvrer sa liberté. Des documents inédits démontrent pourtant qu'il joua un rôle essentiel dans la déportation des juifs et le recrutement des travailleurs forcés pour les usines d'armement.
Han formet brunskjortenes ideologi i stein og betong, plasserte kunst under hakekorsets banner og rekrutterte en hel befolkning til ammunisjonsindustrien. Albert Speer, teknokraten blant Førerens følgesvenner. Diktatoren lærte seg tidlig å utnytte den unge arkitektens organisasjonstalent og idérikdom til sitt formål. Dette banet dermed veien for hans lynraske karriere. Deres felles lidenskap for monumentale bygninger dannet grunnlaget for et nært, personlig forhold. Da den nasjonalsosialistiske staten dager var talte, sa Speer rett ut at han hadde vært Hitlers eneste venn. Han gjorde alt for Føreren. Men var Speer bare den ikke-politiske kunstneren som vanket i den riktige kretsen, men egentlig snakket ideologien etter munnen?
Han gav fast form åt Brunskjortornas ideologi i sten och betong, placerade konst under svastikans baner och rekryterade en hel befolkning till krigsindustrin: Albert Speer - teknokraten bland Führerns anhängare. Diktatorn lärde sig redan på ett tidigt stadium att för egen vinning utnyttja den unge arkitektens organisatoriska förmåga och idérikedom. Detta banade vägen för hans oerhört snabba avancemang och framgång. Den passion de delade för monumentalbyggen utgjorde grunden för deras nära, personliga vänskap. När den nationalsocialistiska staten föll samman sa Speer självmant att han hade varit Adolf Hitlers enda vän. Han hade gjort allt för honom, Führern. Men var Speer bara en opolitisk specialist, en konstnär som rörde sig i de rätta kretsarna men som bara låtsades ställa sig bakom ideologin?
