Strawberries and Cream (1)

Na benzínové pumpě dojde k podivnému přepadení. Mladík opásaný bombou, který chvíli předtím přepadl banku, je kontrolován dvěma policisty a vybuchne. Při pátrání se brzy zjistí, že byl ke krádeži peněz a CD s operacemi klientů donucen. V nebezpečí života se ocitne sama Lisbon. Pachatel ji totiž vyláká na opuštěné místo a omráčí ji. Když ji Patrick najde, má na sobě připevněnou bombu. Neznámý muž ji telefonicky žádá, aby mu přinesla zajištěné CD. Patrick už naštěstí ví, kdo je pachatel, a tak ji dokáže zachránit. Oba však zjistí, že stopa vede k Red Johnovi a v ohrožení života je Hightowerová s dětmi.

Der Angestellte eines Finanzdienstleisters, Alan Dinkler, kommt zu einer Tankstelle. Verzweifelt teilt er dem Tankwart Gupta mit, dass er unter dem Mantel eine Sprengstoffweste trägt. Kurz darauf explodiert die Weste und tötet Dinkler. Das CBI stellt fest, dass er aus dem Safe seines Arbeitgebers kurz zuvor 50.000 Dollar und zwei CDs entwendet hat. Da sich im Safe aber wesentlich mehr Geld befindet, glaubt Patrick Jane, dass es dem Täter nur um die CDs ging ...

John's mole in the CBI is revealed and Patrick Jane finally meets Red John in an explosive confrontation with shocking repercussions for the CBI team.

Murheellisesti päättyvä rahansiirtopalvelun ryöstö johdattaa CBI:n tutkijat ikävän pommimiehen kintereille. Yksi ryhmän jäsenistäkin on joutua pirullisen juonittelun uhriksi, joten Patrickin on viritettävä älynystyränsä äärimmilleen. Lopulta käy ilmi, että asiaan liittyy myös Patrickin vanha tuttu vastus.

L'équipe enquête sur la mort de Allan Declun, un employé d'une entreprise de prêt d'argent, qui s'est fait explosé dans une station service. Teresa se fait prendre en otage par le poseur de bombe. Patrick est subjugué par la robe que Teresa portera au mariage de Grace.

חלק ראשון של פרק סיום העונה הכפול. שודד עם פצצה שמחוברת אליו מתפוצץ מול חנות נוחיות, וצוות הסי.בי.איי מגלה שהמקרה עשוי להיות קשור לרד ג'ון והסוכנת הייטאוור.

Egy hitelező cég dolgozóját bombával a testén felrobbantanak a benzinkút előtt. A merénylő a cég ügyféllistáját akarta ilyen módon megszerezni. Miután ez nem sikerült, az elkövető Lisbont is csapdába csalja, bombát erősít rá, s arra kényszeríti, hogy szerezze meg az iratokat a CBI központjából.

Gli uomini del CBI indagano sulla morte di un uomo che si è fatto esplodere nei pressi di una stazione di servizio. L'inchiesta rivela che la vittima stava seguendo gli ordini precisi di una seconda persona interessata alla lista di clienti di un negozio di cambio valute. Quando il colpevole viene individuato, questi tenta di fuggire e Laroche è costretto ad ucciderlo. Un secondo omicidio conduce a John il Rosso e Hightower. Prima TV Italia 7 luglio 2011

Red Johns CBI-mol is onthuld en dat leidt tot een zeer emotionele confrontatie met Patrick Jane.

O espião de Red John na CBI é revelado e Patrick Jane finalmente encontra Red John durante um confronto explosivo com repercussões chocantes para a equipe do CBI.

Алан Динклер, работающий в ссудной кассе «Деньги в движении», совершает нападение на своего шефа, угрожая ему при этом бомбой. Забрав с собой 50 000 долларов, он подъезжает к автозаправке, где взрывается. Патрик догадывается, что парня подставили, и деньги не были главной целью. Команда КБР пытается выследить человека, который, надев на Алана жилет с бомбой, вынудил его пойти на это преступление. Проверяя места возможного пребывания этого человека, Лисбон попадает в ловушку. Нашедший её Джейн с ужасом обнаруживает на ней такой же жилет с бомбой.

El CBI tiene como misión esclarecer lo sucedido en el atentado suicida de un ladrón de bancos en una gasolinera de las afueras. Jane descubre que el delito cometido va mucho más allá de lo que todos creen, algo que llevará a conseguir revelar la identidad del topo que tiene el CBI.

Red Johns CBI-informatör avslöjas, vilket leder till en mycket emotionell konfrontation med Patrick Jane.

O informante do Red John na Agência é finalmente revelado, e Patrick Jane fica cara a cara com o serial killer em um confronto explosivo que leva a repercussões chocantes.

تم الكشف عن خلد جون في مكتب تحقيق كاليفورنيا وأخيرًا التقى باتريك جين بريد جون في مواجهة متفجرة مع تداعيات مروعة لفريق مكتب تحقيق كاليفورنيا.