The day for the battle comes and it does not take long for Millhiore to confirm her suspicions about Leonmitchelli's behavior and she joins Cinque and Eclair to storm the fortress where she is stationed to confront her. Meanwhile, Brioche and Yukikaze feel that a strange presence is approaching.
フロニャルドの多くの国で受け継がれている、二対一体の宝剣。ビスコッティとガレットによる次の戦は、互いの宝剣を賭けた大戦となった。ビスコッティでは２万人近い参加者にミルヒが明るい表情を見せて激励し、シンクも大一番に向けての決意を新たにしていた。一方のガレットからも、２万人を超える戦士たちが出発する。その後方で行軍するレオの脳裏には、この戦を仕掛けるきっかけとなった、ある夜の出来事がよみがえっていた。
El día de la batalla llega y Millhiore no tarda en confirmar sus sospechas sobre el comportamiento sospechoso de Leonmichelli, uniéndose así a Sin y Éclair para atacar la fortaleza en la que Leonmichelli se resguarda.
Le jour de la bataille arrive et il ne faut pas longtemps à Millhiore pour confirmer ses soupçons sur le comportement de Leonmitchelli et elle rejoint Cinque et Eclair pour prendre d’assaut la forteresse où elle se trouve posté pour l’affronter. Pendant ce temps, Brioche et Yukikaze sentent qu’une étrange présence se rapproche.
