In Dallas werden eine Drogensüchtige, ein Dealer und ein alter Mann ermordet. Die Polizei geht von einem Serienkiller aus und fordert das FBI an. Cooper steht vor einem Rätsel, denn die Zeugenaussagen passen nicht zu einem brutalen Mörder. Durch Überwachungsvideos kann ein Tatverdächtiger ermittelt werden. Schnell stellt sich aber heraus, dass dieser von jemandem erpresst wurde und einen beliebigen Menschen töten sollte, um seinen entführten Sohn wiederzubekommen ...
(Text: Sat.1)
Cooper and the red cell team track a serial killer who is randomly shooting people in crowded areas. Also, Beth's life is put in peril when she and Prophet go undercover.
Samin tiimi matkustaa tutkimaan Dallasissa tapahtuneita ampumatapauksia, joissa ase on joka kerralla jätetty tapahtumapaikalle. Tilanteen mutkistuessa ryhmän jäsenet joutuvat itse panttivankitilanteen keskelle.
La cellule rouge est appelée en renfort à Dallas après que deux meurtres aient été commis dans des lieux très fréquentés. Ils pensent d'abord à un groupe terroriste mais lorsqu'ils trouvent enfin le deuxième tueur, ils comprennent qu'ils n'avaient pas le choix. Celui-ci a tué pour récupérer son fils, enlevé.
פרק סיום העונה (והסדרה). קופר וצוות התא האדום עולים על עקבותיו של רוצח סדרתי שיורה באנשים באקראיות באזורים הומי אדם. בת ופרופט פועלים תחת זהות סמויה, וכאשר בת נחטפת - חייה עומדים בפני סכנה.
Cooper és egysége egy lövöldözőt keres, aki zsúfolt helyeken, véletlenszerűen szedi áldozatait. Beth és Prophet beépül, amely során Beth élete veszélybe kerül.
Cooper guida la squadra nella ricerca di un omicida seriale che uccide a caso le persone in zone molto affollate. Bet e Profeta dovranno lavorare in incognito.
