Die Crew muss etwas an einen außerirdischen Riesen ausliefern, der wegen seines hässlichen Aussehens an Komplexen leidet. Das Team erhält strikte Anweisungen, keine Kommentare dazu abzugeben. Bender gelingt es nicht, die Klappe zu halten, und schon bald ist der Riese so verärgert, dass sie mit ihrem Raumschiff nur mit Mühe entkommen.
Derweil hat der Professor eine Duplikationsmaschine entwickelt. Bender plant daraufhin, sich selbst zu reproduzieren - mit verheerenden Folgen...
Bender creates duplicates of himself, who in turn create duplicates of themselves, until they threaten to consume all of the matter on Earth.
Il professor Farnsworth ha concepito una nuova invenzione. Si tratta di una macchina capace di replicare qualsiasi oggetto in due copie più piccole. Per funzionare ha bisogno di "materia prima", cioè vecchi oggetti di ogni tipo. Bender, pigro come sempre, coglie l'occasione al volo. Con la macchina riproduce due cloni di sé in scala ridotta per farli lavorare al posto suo. Ma anche i cloni sono pigri, e cominciano a replicarsi. È l'inizio di un terribile processo a catena: i Bender, sempre più minuti, si riproducono all'infinito, consumando tutto ciò che trovano come materia prima. Il pianeta è in pericolo, Farnsworth e la sua squadra devono porvi rimedio prima che sia troppo tardi.
Cópias de Bender podem dominar a Terra após o robô descobrir como se clonar.
Bender pystyy monistamaan itsensä ja uhkaa vallata maailman useilla kopioillaan.
Из-за проблемы со слишком большими свитерами профессор Фарнсворт изобретает устройство, способное создавать уменьшенные копии чего угодно. И конечно же, это на первый взгляд столь полезное изобретение приводит мир к катастрофе. Бендер понимает, что перед ним открывается прекрасная возможность как минимум вдвое меньше работать, и спешит создать уменьшенные копии себя. Но вот незадача: его копии так же ленивы, как и он, и потому создают еще больше копий себя – и так число маленьких ленивых Бендеров начинает увеличиваться с пугающей скоростью…
Bender maakt een groot aantal kopieën van zichzelf, die ook weer kopieën van zichzelf maken. Al snel dreigen de Benders de hele aarde te overspoelen.
Bender ganha a habilidade de se autoreplicar.
Bender másodpéldányokat hoz létre önmagából, akik viszont saját magukból készítenek másolatokat, mígnem azzal fenyegetnek, hogy a Föld összes anyagát elfogyasztják.
