The Ned-Liest Catch

Durch Bart verliert Edna Krabappel ihren Job als Lehrerin und muss zusammen mit anderen in Ungnade gefallenen Lehrern von morgens bis abends in einem Raum sitzen und auf ihre Anhörung warten. Bei der Flucht über die Feuerleiter kommt ihr Ned Flanders zu Hilfe. Die beiden kommen sich näher, was Bart gar nicht passt.

Feeling guilty for getting Mrs. Krabappel suspended after one of his school pranks, Bart helps her escape detention, and Ned Flanders winds up saving her life in the process. When Edna and Ned start dating, he is surprised to learn she's been with many of Springfield's men, including Homer and Aerosmith drummer Joey Kramer.

Moninainen tapahtumasarja johtaa Nedin ja Ednan seurustelun syttymiseen. Nedillä on kuitenkin nieltävää mielitiettynsä menneisyyden kanssa.

Se sentant coupable d'avoir fait suspendre Madame Krapabelle suite à une de ses blagues à l'école, Bart l'aide à s'échapper de la retenue jusqu'à ce que Ned Flanders lui sauve la vie. Lorsqu’Edna et Ned commencent à se fréquenter, il est surpris d'apprendre qu'elle a été avec beaucoup d'hommes de Springfield. Cette fin de saison marquera-t-elle le début d'une nouvelle histoire ?

Dopo aver schiaffeggiato Bart, la Caprapall viene mandata in un centro di detenzione. Bart decide di aiutarla ad uscire.

Bart, sentindo-se culpado por fazer com que a Sra. Krabappel fosse suspensa por causa de uma das suas partidas na escola, ajuda-a a fugir ao castigo e Ned Flanders acaba por, entretanto, lhe salvar a vida. Quando Edna e Ned começam a sair juntos, ele fica surpreso ao saber que ela já andou com muitos homens de Springfield, incluindo Homer e o baterista dos Aerosmith Joey Kramer (voz do próprio).

После того, как Нед Фландерс спасает Эдну Крабаппл от смерти, между ними зарождается искорка.

Ned Flanders salva la vida de la Srta. Krabappel cuando la maestra estaba involucrada en un plan de Bart para evitar su injusta suspensión laboral. Cuando Edna y Ned empiezan a salir juntos, él se sorprende al saber que ella ha estado con muchos hombres de Springfield, incluyendo a Homer y al baterísta de Aerosmith, Joey Kramer. El episodio termina con Homer y Marge preguntandole a los fans si quieren que Ned y Edna sigan juntos.

No episódio final da temporada, Ned Flanders salva a vida de Edna Krabappels e eles começar a sair juntos. Para a surpresa de Ned, ele descobre que Edna já esteve com vários homens de Springfield, incluindo Homer e o baterista do Aerosmith Joey Kramer (que também dubla com sua própria voz).

Ned Flanders megmenti Edna Krabappel életét, és randizni kezdenek. Ned meglepetésére kiderül, hogy Edna sok springfieldi pasival járt már, még Homerrel is és az Aerosmith dobosával, Joey Kramerrel is.