Goodnight Mr. Bean

Mr. Bean muss ins Krankenhaus, weil seine Hand in einem Topf steckengeblieben ist. Zuerst fährt er mit seinem Auto knapp hinter einem Rettungswagen her und parkt sogar dahinter. Im Wartezimmer versucht er vergeblich, die Wartezeit zu verkürzen, indem er zuerst vor der Rezeption eine Streiterei zwischen 2 Männern verursacht. Er zieht eine hohe Nummer, nach der er aufgerufen werden sollte. Er zeigt auch später den Zustand an seiner Hand her. Einer in Gips gebundenen Rollstuhlfahrerin nimmt er die niedrigere Nummer weg und die Ziffernanzeige stellt er auf den Kopf. Als danach "seine" Nummer gerufen wird, hindert ihn die Rollstuhlfahrerin, ihn einzulassen, indem sie ihn an seinem Topf festhält. Nach dem missglückten Versuch schläft er ein und die Rollstuhlpatientin erhält ihre Nummer zurück und Bean muss sich erneut anstellen und anmelden, was dazu führt, dass er der allerletzte Patient ist.

Mr. Bean goes to the hospital to have a tea kettle removed from his hand, and while trying to get in faster ends up with him getting in much later. Afterwards, he decorates a British guard so that he can take a picture. After he has insomnia, Mr. Bean finally finds the solution and falls asleep.

M. Bean se rend à l'hôpital pour se faire retirer une bouilloire de la main. Ensuite, il décore un garde britannique pour le prendre en photo. Après avoir souffert d'insomnie, M. Bean trouve enfin la solution et s'endort.

Pan Bean musí nečekaně do nemocnice, protože se mu zasekne ruka v čajové konvici. V čekárně je ale spousta lidí, a tak se pan Bean snaží dostat se dřív na řadu. Pak si umíní, že si pořídí fotku se strážcem královny. Na konci dne je čas ulehnout do postele, jenže pan Bean nemůže usnout.

Mr. Bean gaat naar het ziekenhuis om een theeketel van zijn hand te laten halen, en terwijl hij probeert sneller aan de beurt te komen, duurt het alsmaar langer. Nadien versiert hij een Britse bewaker, zodat hij een foto kan maken. Als hij last van slapeloosheid heeft, vindt Mr. Bean de ultieme oplossing om in slaap te vallen.

W przychodni, oczekiwanie na przyjęcie. Zdjęcie z żołnierzem. Problemy z zaśnięciem.

En el HOSPITAL, Mr. Bean pierde la paciencia en las Consultas Externas, pero pasa un rato estupendo en el Castillo de Windsor con un centinela de Su Majestad. Más tarde sufre de un poco de INSOMNIO, pero eso trae una de sus mejores personificaciones de animales.

Mr. Bean va in ospedale per farsi rimuovere una teiera incastratasi nella sua mano e mentre cerca di fare prima finisce per fare ancora più tardi. Dopo decora una guardia della Regina per fare una foto. Infine non riesce a prendere sonno ma alla fine trova una soluzione e si addormenta.

På hospitalet mister Mr. Bean tålmodigheden i ambulatoriet men morer sig helt vildt sammen med en af dronningens vagter på Windsor Castle. Om aftenen plages han af søvnløshed, men det lykkes ham at lave en af sine allerbedste dyreefterligninger.

Mr. Bean åker till sjukhuset för att få en tekanna bort från handen, och medan han försöker komma snabbare hamnar han mycket senare. Efteråt dekorerar han en brittisk vakt så att han kan ta en bild. Efter att han har fått sömnlöshet hittar Mr. Bean äntligen lösningen och somnar.

Мистер Бин одлази у болницу да му уклоне чајник из руке, и док покушава да уђе брже, он улази много касније. После сређује британског чувара како би могао да се слика. Након што има несаницу, Мистер Бин коначно проналази решење и успева да заспи.

Mr. Bean va a l'hospital a treure's una tetera de la mà i intenta ser el més ràpid a l'hora d'entrar. Després, decora un guàrdia britànic per poder fer-se una foto amb ell i intenta anar a dormir, però l'insomni no l'hi permet. Finalment, trobarà una solució.