Banka je zasažena virem a útočník vykrade účty i obyčejným lidem jako je Sara. Vyšetřování je ale pomalé a jelikož se ví, kde jsou peníze uloženy, ale nelze se jich kvůli nespolupráci dané banky dotknout, vezmou Neal, Mozzie a Sara věci do svých vlastních rukou. Jejich plánem je zmocnit se účtu a utrácet tak, aby to zloděje vyprovokovalo vyjít ze stínu anynonymity internetu.
Ein mysteriöser Hacker, der sich „Geier“ nennt, knackt den Computer einer großen Bank und räumt dadurch sämtliche Konten der New Yorker leer. Unter ihnen ist auch Neals aktuelle Flamme Sara, die nun komplett mittellos dasteht und buchstäblich auf der Straße sitzt. Neal bietet ihr an, zu ihm zu ziehen, bis die Versicherung das geraubte Geld zurückerstattet hat. Gemeinsam mit Mozzie hecken Neal und Sara einen Plan aus: Sie knacken das Konto des Hackers und greifen auf seine Millionen zu. Mit diesem Geld begeben Neal und Sara sich auf eine luxuriöse Einkauftour, um den Verbrecher in die Falle zu locken. Während Peter und Neal Jagd auf den Geier machen, stöbert Sara in Neals Wohnung herum und findet zahlreiche Indizien die darauf deuten, dass Neal in kriminelle Machenschaften verwickelt ist. Neugierig knackt sie Neals Computer-Passwort und sitzt fassungslos vor dem Bildschirm während sie via Live-Stream zu dem Lagerhaus zugeschaltet wird, in dem sich Neals und Mozzies Nazischatz befindet …
When an expert hacker drains a prominent New York bank, Neal assumes the criminal's identity in order to spend the pilfered fortune and draw him out of hiding.
Pitkäkyntinen ja lyömätön hakkeri onnistuu tyhjentämään paikallisen pankin asiakkaiden tilit, ja myös Nealin rakastettu Sara joutuu kärsimään seurauksista. FBI:n tutkimuksista huolimatta Neal ottaa itse ohjat omiin käsiinsä varastaen hakkerin identiteetin ja juonien varkaan varat haltuunsa houkutellakseen syyllisen ulos piilostaan. Saavatko ylelliset kauppareissut ja mammonan haihtuminen ryövärin varomattomaksi ja astumaan varjoista?
Alors que Sara tente de retirer de l'argent à un distributeur, elle a la mauvaise surprise de découvrir qu'elle n'a plus un sou. Neal n'y étant pour rien, ils se rendent au FBI et découvrent que la banque a perdu 125 millions de dollars.
En attendant de récupérer son argent, Sara emménage chez Neal. Mozzie propose un plan élaboré pour attirer l'attention du pirate. Mais ils décident de ne pas informer Peter de leur plan.
Quand Mozzie apprend vers qui ils sont remontés, il assure Peter que ce n'est pas dans la philosophie de Vulture de voler des gens innocents.
בנק ניו-יורקי נופל קורבן להאקר מומחה, וניל יוצא למסע שופינג תחת שמו של הפושע כדי לאלץ אותו לחשוף את עצמו.
Una prestigiosa banca di New York cade vittima di un hacker; Neal escogita un piano per farlo uscire allo scoperto.
Um hacker esvazia as contas de um banco, então Neal assume a identidade do ladrão e vai a uma farra de gastos a fim de forçar o criminoso a aparecer.
Когда профессиональный хакер опустошает известный банк в Нью-Йорке, Нил и Сара избирают интересный способ выманить преступника: они отправляются «отмывать» украденные деньги, опустошая магазины Нью-Йорка.
Neal y Mozzie se interesan personalmente en el caso del Manhattan Mutual Bank: un hacker ha robado 125 millones de dólares. Sara ha sido una de las que ha perdido todos sus ahorros a causa del robo. Sara descubre el gran secreto del tesoro...
