Son-Goten und Trunks schaffen es inzwischen sogar, als Super-Saiyajins zu fusionieren. Nur das mit der begrenzten Zeit müssen sie noch ein bisschen üben. Wäre ja peinlich, wenn sie sich mitten im Kampf gegen Boo wieder zurück verwandeln würden. Letzterer ist nach wie vor dabei, die Erde zu zerstören. Sein neuer Diener und Koch Mr. Satan kann nichts dagegen tun. Bis Boo mit einem verletzten Hund zurückkommt, und ihn heilt, damit er vor ihm weglaufen kann, wie es sich gehört. Aber der Hund läuft nicht weg, sondern schließt Boo ins Herz. Angesichts dieser Zuneigung regen sich in Boo menschliche Gefühle. Er will mit dem Töten und Zerstören aufhören. Doch dann wird sein Hund von einem herz- und hirnlosen Heckenschützen erschossen...
While the Z Fighters continue their training to battle Majin Buu, the Champ devises some sneakier plans to take him down. But will he even need to carry them out? Is Majin Buu having a change of heart?
Hercule et Boubou ont recueilli un chiot blessé. Boubou accepte de soigner sa patte cassée et tombe sous le charme de l'animal. Bouleversé par l'affection que lui porte le chiot, l'extraterrestre accepte de ne plus tuer personne et de ne plus détruire aucun immeuble. Mais deux criminels sanguinaires sévissent dans la région...
Mentre i Guerrieri Z continuano il loro allenamento, il Campione escogita alcuni subdoli piani per calmare Bu.
Gohan continua su entrenamiento en el Planeta Supremo, mientras Gotenks muestra su fuerza como Super Saiyajin/
Mr. Satan hace todo por complacer a Buu, quien descubre que matar está mal. Mr. Satan y Buu encuentran una nueva mascota.
帮助悟饭提升力量的老界王神看着没那么可靠，而悟天和特兰克斯成功在超级赛亚人状态下融合后却还是没有改掉狂妄的毛病。魔人布欧治好了捡回的小狗，被小狗所喜欢的布欧非常高兴，布欧杀人只是为了好玩，在撒旦的劝导下布欧终于决定不再杀人破坏，但是不知天高地厚的恶少竟然开枪打伤了小狗，这无情的一枪可能会让撒旦的苦心全部化为灰烬。
ゼットソードから現れた老界王神の不思議な能力で、悟飯はパワーアップの儀式を受けることに。一方、超サイヤ人でフュージョンしたゴテンクスだが、調子に乗りすぎてブウと闘う前に時間切れ…!?
Gohan passa por um ritual de power-up com a misteriosa habilidade do Velho Kaiohshin, que aparece da Zet Sword. Por outro lado, Gotenks, que se fundiu com um Super Saiyajin, fica muito empolgado e fica sem tempo antes de poder lutar contra Boo...!?
El monstre Bu, que s'ha fet amic del senyor Satan i d'un cadell de gos que estava ferit, pren la sorprenent decisió de no matar més. Quan sembla que l'espiral de destrucció del monstre s'ha acabat, dos caçadors decideixen atacar-lo, fereixen el gos i en Bu comença a tenir un atac de fúria de conseqüències imprevisibles.
