James se tentokrát mrkne na zoubek novému Aston Martinu Virage a pořádně ho prověří na slavném Nurburgringu. S kolegy se pak vydá do Itálie, aby společně otestovali malé hatchbacky. Jeremy si vybere Citroen DS3 Racing, Hammond všem ukáže, že nepochopil zadání a zvolí Fiat 500C Abarth (což není hatchback) a James své umění a orientaci ukáže v Renaultu Clio 200 Cup. Na všechny čeká řada výzev, která vrcholí na slavné závodní trati v Monacu právě v době, kdy se zde koná Grand Prix F1. Auto za rozumnou cenu si tentokrát vyzkouší Ross Noble.
Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May are in Italy to take part in a series of tricky challenges as they attempt to find the world's best hot hatchback.
Kolmikko suuntaa Välimeren helteeseen selvittämään, mikä on tämän hetken paras sporttinen viistoperä. Tarjokkaina ovat Citroen DS3 Racing, Renault Clio Renaultsport 200 Cup ja Fiat 500C Abarth Esseesse. Reissun varrella muun muassa harhaillaan keskiaikaa huokuvassa Luccan kaupungissa ja kokeillaan, kuinka ärhäkästi pikkusportit kulkevat Monacon legendaarisella F1-katuradalla. Poikien ajokouluttajina nähdään Christian Horner, Flavio Briatore sekä itse Bernie Ecclestone, ja vilahtaapa jaksossa muutama muukin tuttu kasvo. Lisäksi James testaa, onko uudesta Aston Martin Viragesta herrasmiehen kulkupeliksi, vai onko sekin uhrattu urheilullisen ajettavuuden alttarille. Kohtuuhintaisen auton puikoissa pyörähtää brittikoomikko Ross Noble.
James testa o novo Aston Martin Virage, fazendo um comparação com outros Astons. Jeremy, Hammond e James fazem um desafio de qual é o melhor Hot Hatchback, o Citroën DS3 Racing, o Renault Clio Sport 200 Cup ou o Fiat 500 Abarth conversível, eles percorrem vários locais na Itália e finalizam o teste na pista de F1 em Mônaco. Estrela no Carro de Preço Razoável: Ross Noble.
James maneja el nuevo Aston Martin Virage y Stig lo prueba en la pista.
Jeremy, James y Richard viajan desde Italia a Mónaco usando tres hatchbacks deportivos: El Citroën DS3 Racing, el Renault Clio Cup y el Fiat 500 Abarth SS.
Estrella en el auto de precio razonable: Ross Noble (comediante)
David Coulthard, Rubens Barrichello, Flavio Briatore und Bernie Ecclestone: Das Top Gear-Trio vertraut in dieser Episode auf Insider-Tipps aus der Formel 1-Szene, denn die Auto-Experten drehen eine Runde auf dem Grandprix-Kurs von Monaco. Citroën DS3 Racing, Fiat 500 Abarth oder die „Cup“-Version vom Renault Clio – wessen Kompaktsportler hat am meisten Power? Für die britischen Kfz-Freaks wird der Geschwindigkeits-Vergleich auf dem legendären Stadtkurs zu einer Herzensangelegenheit, denn Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May haben die Vorzüge ihres Lieblings-Modells bereits vollmundig angepriesen. Jetzt müssen Taten folgen. Weitere Highlights: der Aston Martin Mirage und Standup-Comedian Ross Noble im preisgünstigen Kleinwagen.
L'équipe voyage en Italie pour tester des citadines hautes performances. Jeremy Clarkson dans la Citroen DS3 Racing, Richard Hammond dans la Fiat 500C Abarth et James May est dans la Renaultsport Clio 200 Cup en essayant de se repérer dans une ville italienne déroutante, prennent part à une chasse au trésor et conduisent sur le Circuit de Monaco. Test véhicules : Aston Martin Virage, Citroën DS3 Racing, Fiat 500C Abarth, Renaultsport Clio 200 Cup. Invité : Ross Noble.
