Jeremy a Richard se rozhodnou poohlédnout po zajímavých starších vozech, které se dají koupit za stejnou cenu, jako nový Nissan Pixo. Vozy pak podrobí vzájemnému srovnání s cílem zjistit, zda se vyplatí koupit nový levný vůz. James se rozhodne prověřit, jak odolný je nový Range Rover Evoque a projede si s ním americké Údolí smrti. Následně prověří jeho všestrannost tím, že celebritu povozí po Las Vegas. Testování se dočká také úžasné auto McLaren MP4-12C, které si to na trati rozdá s Ferrari 458. Za volant auta za rozumnou cenu si tentokrát sedne úřadující mistr světa formule 1, Sebastian Vettel.
Jeremy Clarkson and Richard Hammond find some second-hand bargains for the same price as the Nissan Pixo. Sebastian Vettel is the Star in a Reasonably Priced Car.
James katsastaa Range Rover Evoquen, maineikkaan maasturimerkin uuden pikkumallin, ajamalla sillä Kuolemanlaaksosta Las Vegasiin, jossa laulajatähti Cher odottaa kyytiä. Onko Evoque varteenotettava maasturi vai pelkkä muotioikku? Jeremy puolestaan ottaa selvää, onko McLarenin uusi superauto MP4-12C todella joka suhteessa parempi kuin Maranellon ylpeys Ferrari 458. Lisäksi Jeremy testaa Nissanin uuden huokean Pixo-kaupunkiauton ja selvittää Richardin kanssa, mitä samaan rahaan saa käytettyjen autojen markkinoilta. Ajotaitojaan testiradalla käy esittelemässä kaksinkertainen F1-maailmanmestari Sebastian Vettel.
Jeremy e Hammond encontram os carros de segunda mão mais baratos da Grã Bretanha. James vai a Nevada, em Las Vegas para testar o Novo Range Rover Evoque. Jeremy testa a McLaren MP4-12C e a compara com a Ferrari 458 Itália. Estrela no Carro de Preço Razoável: Sebastian Vettel.
Jeremy prueba el nuevo McLaren MP4-12C para ver si es mejor que el Ferrari 458 y Stig le da un tiempo de vuelta en la pista.
James viaja a EE.UU. para probar el nuevo Range Rover Evoque desde el Valle de la Muerte hasta Las Vegas.
El Nissan Pixo es el auto más barato a la venta en Gran Bretaña actualmente...pero qué autos usados se pueden conseguir por ese precio? Jeremy y Richard intentan averiguarlo.
Estrella en el auto de precio razonable: Sebastian Vettel (piloto de F1, actual campeón mundial)
Der Land Rover Evoque mag auf den ersten Blick wie einer dieser Lifestyle-Offroader aussehen, mit denen Pop-Stars zum Brötchen holen fahren – doch was wirklich in dem Wagen steckt, zeigt sich beim Härtetest in der Mojave-Wüste. In dieser Episode gibt James May dem Auto im legendären Death Valley die Sporen. Und siehe da, dank seines Terrain Response Systems schluckt der Evoque jede Bodenwelle. So viel Fahrkomfort erlebt man im „Tal des Todes“ nur selten! Außerdem sorgen fünf Kameras beim Cruisen über Stock und Stein für den perfekten Überblick. Weitere Highlights in dieser Episode: McLaren MP4–12C versus Ferrari 458 Italia, Sebastian Vettel im „Reasonably Priced Car“ und der Nissan Pixo.
Jeremy Clarkson et Richard Hammond trouvent des occasions de deuxième main pour le prix de la voiture neuve la moins chère de Grande Bretagne, la Nissan Pixo. James May est au Nevada pour tester la robustesse du Range Rover Evoque et pour conduire un sosie masculin de Cher à travers Las Vegas. Également, la McLaren MP4-12C est comparée à sa rivale, la Ferrari 458. tests véhicules : Range Rover Evoque, McLaren MP4-12C, Ferrari 458. Invité : Sebastian Vettel.
