The Naked Truth

Barney se chce získat Noru zpět a to tím, že k ní bude upřímný. Jenže Nora chce vědět, jestli někdy použil lež, aby dostal holku do postele. Ted díky časopisu, na kterém je na titulní straně, balí holky. Nakonec si vyjde se dvěma, ale nedokáže se mezi nimi rozhodnout. Marshall má na dosah svoji vysněnou práci, ale ohrožuje ji prohřešek z minulosti.

Marshall bliver tilbudt sit drømmejob, men er bange for, at videoer, han lavede for længe siden, vil dukke op i forbindelse med det obligatoriske baggrundstjek.

Marshall ist überglücklich: Endlich hat er seinen Traumjob angeboten bekommen. Doch Garrison Cootes, der Boss der Kanzlei, möchte vor seiner Einstellung noch einen Hintergrundcheck machen. Bald kommt eine Jugendsünde Marshalls zum Vorschein: Im College war er als "Beercules" bekannt und lief nackt über den Campus. Indes hat Ted ganz andere Sorgen: Er kann sich einfach nicht entscheiden, mit wem er zum diesjährigen Ball der Architekten gehen soll. Die Auswahl ist schließlich groß.

Marshall gets a great job offer that he fears may be scuttled by a social media background check. Ted needs a date for the Architects Ball.

Marshall on lähellä unelmiensa työpaikkaa mutta säikähtää löytäessään netistä nolon viuhahdusvideon itsestään. Barney luettelee Noralle kaikki pokausvalheensa. Ted joutuu valitsemaan kahden treffikumppanin väliltä.

Marshall reçoit un appel de Garisson Cootes à propos d'une offre d'emploi mais se rend rapidement compte que quelques-uns de ses excès datant de l'université (où il se faisait surnommer « Bièrcules ») sont facilement visibles sur internet. Dans les jours qui suivent, Ted profite de la couverture du magazine d'architecture sur laquelle il apparaît pour séduire, ce qui l'amène à obtenir deux (vrais) numéros. Il compte choisir l'une de ses filles au Bal Annuel d'architecture mais il y croise finalement Victoria, une de ses anciennes petites amies. Barney essaye de prouver à Nora la sincérité de ses sentiments sans lui mentir (pour la première fois avec une femme).

מארשל מקבל הצעת עבודה מדהימה, אבל חושש שבדיקת רקע על פעילותו ברשתות חברתיות עלולה לטרפד אותה. בינתיים, טד זקוק לבת זוג לנשף האדריכלים.

Marshall végre megkapja álmai állásajánlatát, de fél, hogy leendő alkalmazója, Garrison Cootes, a híres környezetvédő megtalálja azt a kínos videót, ami még főiskolás korában készült róla. Tedet meghívják az Építészek Báljára, de nem tudja kit vigyen párjául.

Marshall riceve una proposta di assunzione da sogno, ma teme che alcuni video imbarazzanti girati in passato possano precludergli l'opportunità.

Когда Маршалл получает работу своей мечты, он задумывается о том, что если компания найдёт видео, которые он делал раньше, она может отменить сделку. Тед не может решить, кого пригласить на бал архитекторов.

Marshall recibe la oferta de trabajo de sus sueños, pero le preocupa que los vídeos que ha hecho en el pasado salgan a la luz durante la verificación de su currículum.

Marshall är med i sista urvalet för sitt drömjobb när hans eventuellt kommande chef berättar att de kommer att göra en bakgrunds-koll på alla sökande. Precis vad han oroat sig för, då en gammal college polare lagt ut skämmiga videor av honom på nätet.

Marshall otrzymuje ofertę wymarzonej pracy, jednak obawia się, że podczas procesu rekrutacyjnego wyjdą na jaw pewne nagrania wideo z jego przeszłości.

Marshall recebe a proposta de emprego dos seus sonhos mas receia que descubram os vídeos que fez no passado quando investigarem os seus antecedentes.

Marshall consegue o emprego dos seus sonhos, ele se preocupa que, uma vez que a empresa descubra os vídeos que ele fez no passado, eles possam rescindir a oferta. Enquanto isso, Ted não pode decidir quem levar para o Baile dos Arquitetos.