Little Minnesota

Ted forsøger at holde sin lillesøster væk fra Barney, da hun kommer på besøg i New York.

Ted bekommt Besuch von seiner Schwester Heather. Sie möchte nach New York ziehen und sucht einen Job und eine Wohnung. Heather ist sehr chaotisch und kann nicht mit Geld umgehen, nun möchte sie ausgerechnet in der Finanzbranche arbeiten. Barney war von Teds hübscher Schwester schon immer angetan und besorgt ihr ein Vorstellungsgespräch bei der Bank, bei der er arbeitet... Robin hat Heimweh nach Kanada. Um sie abzulenken, nimmt Marshall sie mit in eine Bar...

Ted tries to keep his irresponsible sister from hooking up with Barney during her trip to New York, and Robin starts hanging out with Marshall at a bar for Minnesotans, not telling them that she's really Canadian.

Tedin pikkusisko muuttaa New Yorkiin, ja ylisuojeleva isoveli yrittää pitää hänet erossa pelimies Barneysta. Sisko päättää antaa veljelleen opetuksen, ja Barney on heti juonessa mukana. Samaan aikaan Kanadaan kaipaava Robin löytää henkisen kodin Marshallin minnesotalaisbaarista.

La soeur de Ted arrive à New York et s'occupe avec Barney, ce qui a le don d'agacer Ted car il n'a aucune confiance en eux...

אחותו של טד מגיעה לניו יורק לחפש עבודה ודירה. טד עדיין זוכר אותה כילדה חסרת אחריות וחושש ממה שתעשה, בייחוד עם ברני. בינתיים רובין מתגעגעת לקנדה, ומרשל לוקח אותה לבר שאליו הוא הולך כשהוא מתגעגע הביתה.

Ted vendégül látja a húgát. Mindent megtesz, hogy távol tartsa a lányt Barneytól, aki már nagyon rég óta szeretné közelebbr?l megismerni Heathert. Eközben Marshall és Robin elmennek egy olyan pubba, ahová csak minnesotaiak járnak.

La sorella minore di Ted arriva in città e il giovane cerca di tenerla alla larga da Barney.

К Теду приезжает его младшая сестра. Маршалл показывает Робин тематический бар.

Ted trata de evitar que su irresponsable hermana quede con Barney durante su viaje a New York, y Robin comienza a salir con Marshall a un bar para gente de Minnesota, sin decir a nadie que es Canadiense.

Marshall tar med Robin till en bar som har Minnesota-tema. Ted gör sitt bästa att hålla ifrån sin syster från Barney.

Gdy młodsza siostra Teda przyjeżdża do Nowego Jorku, ten stara się za wszelką cenę trzymać ją z dala od Barneya.

Ted tenta manter a irmão mais nova afastada de Barney quando ela faz uma visita a Nova Iorque.

Ted tenta manter a sua irmã caçula longe de Barney quando ela chega de visita em Nova York.