Picture This

Seitdem Jason wieder in der Stadt ist, reißen die Spekulationen über die Gründe seiner Rückkehr nicht ab. Einige trauen ihm nicht über den Weg, während andere ihn in einem neuen Licht sehen. Aria, Emily, Hanna and Spencer sind da keine Ausnahme. Während Spencer unbedingt wissen möchte, welches Geheimnis Jason in seinem Haus verbirgt, fühlt sich Aria mehr und mehr zu Alisons Bruder hingezogen.

Since Jason DiLaurentis came back to Rosewood, there have been a lot of questions about him. Some don't trust him and are suspicious of his motives for returning, while others see him in a different light. Aria, Emily, Hanna and Spencer are no different. Spencer is determined to find out what Jason is hiding at his house and decides to finally get some answers. With Emily in tow, Spencer makes her move — but are she and Emily ready to deal with what they find out? Aria, on the other hand, can't seem to get Jason off her mind for a different reason. With Jason continuing to pop up in Aria's life, will she be able to resist their undeniable chemistry? Meanwhile, Hanna helps Caleb with a difficult decision about his family, which in turn could help put her relationship with her father into perspective.

Spencer näkee Jasonin piilottelevan jotain vajassaan. Emily järjestää illan Samaran ystäville. Caleb saa tietää äitinsä etsivän häntä. Tytöt kuulevat, että Jenna saattaa saada näkönsä takaisin. A uhkaa paljastaa Emilyn labratulokset. Aria yrittää parantaa suhdettaan Ezraan, mutta ajattelee öisin toista miestä. Miken käytös alkaa huolestuttaa Byronia entistä enemmän.

Depuis que Jason DiLaurentis est revenu à Rosewood, beaucoup de questions se sont posées sur lui. Certains ne lui font pas confiance et soupçonnent des motivations cachées à son retour tandis que d'autres le voient sous un jour différent. Aria, Emily, Hanna et Spencer ne font pas exception. Spencer est déterminée à découvrir ce que Jason cache dans sa maison et décide d'obtenir enfin des réponses. Avec Emily qui la suit, Spencer fait le premier pas mais est-ce qu'elles sont prêtes à faire face à ce qu'elles vont trouver ? Aria, de son côté, ne semble pas pouvoir chasser Jason de son esprit pour une raison différente. Avec Jason qui surgit continuellement dans sa vie, sera-t-elle capable de résister à leur alchimie indéniable ? Parallèlement, Hanna aide Caleb avec une décision difficile quant à sa famille, qui pourrait en retour aider à donner de la perspective à sa relation avec son père.

ספנסר נחושה בדעתה לגלות מה ג'ייסון מסתיר בבית שלו. האנה עוזרת לכיילב בקבלת החלטה קשה הקשורה למשפחתו.

Spencer cerca di scoprire cosa sta nascondendo Jason, ma Aria è convinta che si tratti di un bravo ragazzo. Hanna aiuta Caleb a prendere una decisione in merito alla sua famiglia.

Spencer resolve descobrir o que Jason tem escondido em sua casa, sendo apoiada de perto por Emily. Enquanto isso, Aria luta com a crescente afeição que sente por Jason. Para completar, os problemas familiares de Caleb ajudam Hanna a reexaminar sua relação com o pai.

Арии снится Джейсон, и не она представляет, как перестать думать о нем. Тем временем, Спенсер и Эмили вскрывают сарай Джейсона и находят там фотографии спящей Арии. Они пытаются срочно связаться с ней, но она в тот момент находиться с Джейсоном и он целует её. Калеб рассказывает Ханне, что жуткий человек, который следил за ним, был нанят его матерью. Мать пригласила Калеба приехать в Калифорнию в Монтесито, чтобы проведать её новую семью. Калеб расстроился из-за этой новости, но Ханна сказала, что он должен, по крайней мере, позвонить своей матери и выслушать её.

Spencer está decidida a descubrir qué oculta Jason en su casa y finalmente se decide a conseguir alguna respuesta. Con Jason revoloteando en la vida de Aria, ¿será capaz ella de resistirse a la innegable química que hay entre ellos?