Mit vollem Segel nehmen Naruto und seine Freunde Kurs auf die abgelegene Insel, auf der Naruto lernen soll, den neunschwänzigen Fuchsgeist in sich zu kontrollieren. Doch da fast die gesamte Mannschaft an der Seekrankheit leidet, beschließt das Team einen Zwischenstopp auf einer kleinen Insel. Durch einen riesigen Zufall trifft der Trupp dort auf Sakura, die mit Ino und Choji beauftragt wurde, seltene Heilkräuter zu finden. Doch die Einheimischen der Insel rücken ihre wertvollen Pflanzen nicht so leicht heraus heraus …
During their voyage, Naruto, Yamato, Guy, and Aoba stop at an island to recover from severe seasickness. There, they unexpectedly meet up with Sakura, Ino, and Chōji who are on an assignment to gather medical herbs for Tsunade. Ninja from the village of Benisu are also collecting medical herbs and have taken almost all of the herbs on the island. After an encounter in a cave on the island were Naruto saves the ninja from Benisu, they decide to give Konoha half of the herbs they collected.
Le mal de mer de Gaï oblige l'équipage à faire escale sur une île inhabitée. Ils y retrouvent par coïncidence Sakura, Ino et Chôji en mission pour récupérer des plantes médicinales en vue de la guerre à venir. Naruto décide de les aider, mais ils ne trouvent pas grand chose. Ils rencontrent une équipe de genin de l’île de Benisu qui a déjà récolté toutes les plantes et souhaite leur vendre, mais les ninjas de Konoha refusent, pensant en trouver dans d’autres zones. À chaque fois doublés par les ninjas de Benisu, ils décident finalement d’aller chercher de la boue aux vertus médicinales dans une zone dangereuse et y retrouvent leurs concurrents, bloqués par des geysers de gaz toxique. Naruto tente de passer avec des clones, ce qui permet aux ninjas de Benisu de trouver un chemin, mais ceux-ci sont ensuite attaqués par un varan énorme. Naruto les aide en vainquant l’animal grâce à l’« Orbe tourbillonnant ». En remerciement, les ninjas de Benisu leur offrent ce qu’ils ont récolté, permettant à Sakura et son équipe de réussir sa mission. Les deux équipes de Konoha, repartent ensuite, chacune sur son bateau.
Naruto, Yamato, Gai e Aoba viajam em alto-mar, mas param em uma pequena ilha para reparos. Lá eles encontram Sakura, Ino e Chouji, que estão em uma missão de coleta de ervas medicinais para Tsunade.
Ino, Chōji y Sakura son enviados a una misión para recolectar algunas hierbas ubicadas en una isla, ayudados por un mapa y también por Naruto van en busca de ello, pero también deben confrontar con algunos ninjas de Benisu.
（TV原创情节）不习惯搭船的阿凯出现严重晕船的情况，于是众人决定先到附近的无人岛休息，正巧在岛上遇见前来执行采集药草任务的小樱等人于是鸣人决定在阿凯休养的期间，帮忙小樱他们完成任务，但是药草却早就被红州的商忍们采集一空。
なれない船旅のせいで船酔いになってしまったナルト、ヤマト、ガイ、アオバの一行。特にひどいのはガイで、一行はひとまず付近の無人島に立ち寄ることにする。
Naruto, Yamato, Gai e Aoba viajam em alto-mar, mas param em uma pequena ilha para reparos. Lá eles encontram Sakura, Ino e Chouji, que estão em uma missão de coleta de ervas medicinais para Tsunade.
