Brook spielt den Strohhutpiraten ein Lied aus seiner Vergangenheit vor. Das letzte Mal, als er es sang, war es mit den Rumba-Piraten zu Ende gegangen.
Brook recalls the Rumbar Pirates' journey through the Grand Line, where they faced many dangers but still managed to enjoy themselves. The captain contracted an illness and attempted to leave the Grand Line through the Calm Belt with the other infected crew, leaving Brook in charge of the remaining pirates. The journey continued until some powerful enemies defeated the Rumbar Pirates in the Florian Triangle, fatally poisoning them. As they were dying, they sang Binks's Booze one last time, recording it in a Tone Dial in the hopes that Brook would revive with his Devil Fruit power and deliver the shell to Laboon. Back in the present, Brook silently hopes Laboon will wait just a little longer for his return.
Brook se souvient du voyage des Pirates Rumbar à travers Grand Line, où ils ont fait face à de nombreux dangers mais ont quand même réussi à s'amuser. Le capitaine a contracté une maladie et a tenté de quitter Grand Line par la Calm Belt avec l'autre équipage infecté, laissant Brook responsable des pirates restants.
Brook continua a ricordare il suo passato: dopo un iniziale periodo di allegria, il capitano Yooki ed altri membri della ciurma contrassero un'infezione estremamente contagiosa; decisero dunque di abbandonare i compagni cercando di uscire dalla Rotta Maggiore attraverso una Fascia di Bonaccia. Brook divenne il nuovo capitano e la ciurma proseguì il viaggio fino al triangolo Florian, dove venne interamente sterminata da un'altra ciurma. Brook, resuscitato, rimase in completa solitudine per anni ed anni. Decide di far ascoltare a Rufy e agli altri la versione de Il liquore di Binks che lui ed i suoi compagni, in fin di vita, registrarono su un Tone Dial per Lovoon.
Los piratas Rumbar fueron avanzando por la Grand Line. Su capitán murió de una enfermedad y más tarde, el resto de la banda vió llegar su hora a manos de otros piratas mientras atravesaban el Florian Triangle. Antes de morir, cantaron una canción con la intención de que Brook se la entregase a Laboon, ya que sabían que gracias al poder de su habilidad, volvería a la vida tras morir.
布鲁克过去原属的开朗音乐之团－伦巴海贼团，在航行途中救了一只落单的小鲸鱼，也就是拉布，走失的拉布被伦巴海贼团开朗美妙的乐音感染，渐渐地不再恐惧，尤其最亲布鲁克所演奏的音乐。但为了保护年纪还小的拉布，伦巴海贼团一行人决定就算不舍也要将拉布赶离，依照原计划进入伟大的航道后，才发现拉布也偷偷跟过来了，不得已只好将拉布寄放在双子岬，并与拉布立下约订，等航行世界一周后会再回到此地接他一起冒险，怎知伦巴海贼团还是不敌伟大航道的险峻，渐渐迈入毁灭之途，在所有伙伴临死之前，用尽最后的力量唱出最响亮的海贼之歌…
BROOK LEMBRA DAS VIAGENS DOS PIRATAS RUMBAR PELA GRAND LINE, ONDE ENFRENTOU MUITOS PERIGO, MAS AINDA SIM CONSEGUIU SE DIVERTIR. O CAPITÃO CONTRAIU UMA DOENÇA E TENTOU DEIXAR A GRAND LINE ATRAVÉS DO CALM BELT, COM OS OUTROS MEMBROS DA TRIPULAÇÃO INFECTADOS. DEIXANDO BROOK NO COMANDO DOS PIRATAS RESTANTES. A VIAGEM CONTINUOU ATÉ ALGUNS INIMIGOS PODEROSOS APARECEREM E DERROTAREM OS PIRATAS RUMBAR NO TRIÂNGULO FLORIAN, QUE FICARAM GRAVEMENTE ENVENENADOS. COMO ELES ESTAVAM MORRENDO, DECIDIRAM CANTAR “BINKS NO SAKE” UMA ÚLTIMA VEZ, GRAVANDO EM UM TONE DIAL DE GRAVAÇÃO NA ESPERANÇA DE QUE BROOK SERIA REVIVIDO POR SUA AKUMA NO MI E ENTREGAR O DIAL PARA LABOON. DE VOLTA AO PRESENTE, BROOK SILENCIOSAMENTE SENTE POR FAZER LABOON ESPERAR UM POUCO MAIS PELO REENCONTRO.
ラブーンと再会を誓い、ルンバー海賊団は旅立った。しかし全滅し、“ヨミヨミの実”で蘇ったブルックだけが、骨だけになってひとり寂しく生き続けていたのだ。ブルックは、海賊団全滅の直前に、「ビンクスの酒」の唄をラブーンに聞かせようと録音していた。それは、仲間達の最後の大合唱だった…。
