Během lovu na jelena zasáhne smrtící kulka Julii Loebovou, mladou manželku bohatého magnáta Martina Loeba. Podezřelých z vraždy je hned několik. Samotný Loeb, který se podle všeho před incidentem se ženou pohádal, dále jeho dvě dospělé děti z prvního manželství, které měly kvůli otcově novému vztahu přijít o část dědictví, a konečně i Loebova první manželka Alexandra, kterou Martin kvůli Julii opustil. Vzhledem k závažným důkazům považují vyšetřovatelé Juliinu smrt za vraždu a nikoli za nešťastnou náhodu. Doktorka Huntová nenechá na podezřelých, zejména na Martinu Loebovi, nit suchou. Proto ji šéfka Kate odvolá z případu. Navzdory tomu je to opět Kate, která zásadně přispěje k úspěšnému vyřešení vraždy.
Als Martin Loebs Frau bei einem Jagdausflug ums Leben kommt, wird Megan als Expertin hinzugezogen. Sie ist sofort davon überzeugt, dass Loeb seine Frau ermordet hat. Der Verdächtige verfügt jedoch über politische Beziehungen und erwirkt, dass Megan der Fall entzogen wird. Der Forensikerin wird nun der Mordfall Patrick Deline zugeteilt. Prompt stellt Megan fest, dass Delines Tod mit dem Mord an Loebs Frau in Verbindung steht ...
Many suspects emerge after a rich tycoon's new, young wife is shot during a deer hunt; Kate (Dr. Kate Murphy) and Megan's relationship takes a turn for the worse.
Rikkaan perheen metsästysretki saa dramaattisen lopun, kun yksi perheenjäsenistä saa luodista. Megan aiheuttaa jälleen hämmennystä kärkkäällä kielenkäytöllään, mistä Kate tuohtuu ja osoittaa Meganille toisen, näennäisesti mutkattoman tapauksen tutkittavaksi. Metsästäjäperheen lähipiiristä alkaa selvitä monisyisiä salaisuuksia.
Une partie de chasse tourne au drame... Si le cerf s'en sort sans dommage, il n'en va pas de même pour Julie, la nouvelle femme du multimillionnaire Martin Loeb. Megan accuse ouvertement l'influent magnat, ce qui oblige Kate à lui assigner un autre cas. Mais il semblerait que cette seconde affaire ramène le docteur Hunt au premier meurtre.
Kate rimuove Morgan da un caso di omicidio che riguarda una battuta di caccia mentre Megan accusa apertamente un importante uomo d'affari di aver ucciso la sua giovane moglie.
Во время семейного развлечения - охоты на оленей - от выстрела в шею погибает Джулия Лоуб, новая жена известного магната Мартина Лоуба. Меган уверена, что это замаскированное под несчастный случай убийство. К тому же на шее мужа жертвы она видит подозрительную царапину. Доктор Хант открыто предъявляет обвинения Лоубу, имеющему связи в мэрии, и еe отстраняют от работы….
Varios sospechosos surgen tras el asesinato la joven esposa de un millonario en una cacería. La relación entre Kate y Megan está tornándose a lo peor…
Julie Loeb, de veel jongere vrouw van de steenrijke magnaat Martin Loeb, wordt neergeschoten tijdens een familiaal jachtpartijtje. Martin zelf lijkt verdachte nummer één en Megan beschuldigt hem zelfs openlijk van moord. De invloedrijke Martin zorgt ervoor dat Kate Dr Hunt van de zaak haalt.
