Tento speciál se zaměřuje na nehody způsobené zdánlivě malými závadami nebo chybami.
Moderne Düsenflugzeuge sind Wunderwerke der Technik. Diese Giganten der Lüfte bestehen aus Hunderttausenden von Einzelteilen, viele davon winzigklein - und dabei höchstwichtig für das gesamte System. Um Funktionalität und Sicherheit der Maschinen zu gewährleisten, sind permanente Wartung und Reparaturen unbedingt notwendig. Sollte dabei auch nur ein Detail übersehen werden, können die Folgen fatal sein. Mit Hilfe von spektakulärem Archivmaterial, packenden Spielszenen und frappierenden Augenzeugenberichten dokumentiert das heutige Special von Mayday - Alarm im Cockpit wie scheinbar unbedeutende Kleinigkeiten die Ursache für große Katastrophen werden können.
This special looks at accidents caused by seemingly minor defects or errors. Episodes re-visited: 1x06-Cutting Corners, 3x03-Out of Control, 2x02-A Wounded Bird, 1x04-Fire on Board, 4x05-Hidden Danger
Grâce à l'ingénierie moderne, les avions à réaction sont aujourd'hui construits à partir de milliers de composants différents. Mais cette technologie de pointe demande une maintenance constante, car un infime défaut peut engendrer une véritable catastrophe. À travers des images d'archives, des reconstitutions et des témoignages, retour sur l'un des accidents aériens les plus spectaculaires, causé par une anomalie quasiment invisible.
Volo Alaska Airlines 261
Volo Japan Airlines 123
Volo Atlantic Southeast Airlines 529
Volo Swissair 111
Volo United Airlines 585
Volo USAir 427
Volo Eastwind Airlines 517
Specjalny odcinek przedstawiający katastrofy, w których główną rolę odegrały pozornie drobne usterki i błędy.
※日本語版では番外編 スペシャル･レポートの第2話
这个特别节目探讨了由看似微小的缺陷或错误造成的事故。重温的剧集：S01E06-机上烈焰，S03E03-无力回天，S02E02-受伤的铁鸟，S01E04-无助的飞行，S04E05-危机潜伏
Este episódio especial aborda acidentes causados por defeitos ou erros aparentemente menores.
